Marqos 16:2 - Пәймана Ну (Инщил)

² Рʼожа һʼәфтийейә пешьн сәре сьбәһе зу, ԝәхте рʼо дәркʼәт, әԝ чунә сәр тʼьрбе.

Kurmanji Încîl

² Roja heftiyê ya pêşî, serê sibê zû, çaxê roj hilat ew hatin ser gorê.

Peymana Nû (Încîl)

² Rʼoja hʼeftîyêye pêşin serê sibehê zû, wextê rʼo derkʼet, ew çûne ser tʼirbê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

² ایجا یِکِمین رُژا هَفتیه، سِبیزو، وقته رُژ دَرکَوتِنه، چُنَ سَر مَزاره عیسی.

Marqos 16:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 28:1

Пәй шәмийерʼа, рʼожа йәкшәме сәре сьбәһе зу Мәрйәма Мәждәлани у Мәрйәма дьн һатьн кӧ тʼьрбе бьбиньн.

Marqos 16:1

Пәй рʼожа шәмийерʼа Мәрйәма Мәждәлани, Мәрйәма дийа Аԛуб у Сәлома чун бьһарәт кʼьрʼин, ԝәки һәрʼьн ль щьнйазе Иса дьн.

Marqos 16:3

Ԝана рʼева һәврʼа дьгот: «Кʼи ԝе бона мә кәвьр жь бәр дәре тʼьрбе һол кә?»

Lûqa 24:1

Рʼожа йәкшәме сьбәһе зу, ԝан кʼӧлфәта бьһарәтед һазьркьри һьлдан чунә сәр тʼьрбе.

Yûhenna 20:1

Рʼожа йәкшәме, ԛәрәбәрбанга сьбәһе зу, Мәрйәма Мәждәлани чу сәр тʼьрбе. Дина хԝә дайе, ԝе кәвьр жь бәр дәре тʼьрбе ԝеда кьри йә.