Marqos 14:65 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶⁵ Һьнге һьнәка дәстпекьр тʼуйи Ԝи кьрьн, рʼуйе Ԝи ньхамтьн, данә бәр кʼӧлма у жерʼа готьн: «Дә пʼехәмбәртийе бькә!» Нобәдара жи Әԝ бьр у данә бәр шәмаԛа.

Kurmanji Încîl

⁶⁵ Hingê hinekan dest pê kir û tif kirin wî, rûyê wî nixamtin, dan ber kulman û jê re gotin: «Ka pêxemberîtiyê bike!» Parêzgeran jî ew girt û dan ber sîleyan.

Peymana Nû (Încîl)

⁶⁵ Hingê hineka destpêkir tʼûyî Wî kirin, rʼûyê Wî nixamtin, dane ber kʼulma û jêrʼa gotin: «De pʼêxembertîyê bike!» Nobedara jî Ew bir û dane ber şemaqa.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶⁵ پاشه هِندَگا دَستبه گِرِن و تُف گِرِنَ عیسی؛ اَوان چاوه وی گِردا بون و وه حالیدا گو اَو کُت دِدان، دِگُتنه: «نَبوَته بِگَ!» نُبَدارا ژی اَو گِرتِن و کُت دان.

Marqos 14:65 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 27:30

Тʼуйи Ԝи кьрьн, ԛамиш һьлдан сәре Ԝи хьстьн.

Marqos 10:34

у әԝе ԛәрфе хԝә ль Ԝи бькьн, тʼукьне, бьдьнә бәр ԛамчийа, Ԝи бькӧжьн. У рʼожа сьсийа ԝе жь мьрьне рʼабә».

Marqos 15:19

Пе ԛамиш ль сәре Ԝи дьхьстьн, тʼуйи Ԝи дькьрьн у ль сәр чока ль бәр Ԝи та дьбун.

Yûhenna 18:22

Гава Иса әв йәк гот, нобәдарәки ль ԝьр сәкьни шәмаԛәк ль Ԝи хьст у гот: «Тӧ чаԝа щаба сәрәккʼаһин дьди?»

Yûhenna 19:3

Ль бәр Ԝи дьсәкьнин у дьготьн: «Хԝәш бә, Пʼадше щьһуйа!» У шәмаԛ ль Ԝи дьхьстьн.

شُله رسولا 23:2

Һананийайе сәрәккʼаһин әʼмьри бәрдәстийед незики Паԝлос кьрьн кӧ девда бьдьне.

Îbranî 12:2

Дә иди әм дина хԝә бьдьнә Иса, ԝи Пешикʼеши у Кʼамьлкьре баԝәрийа мә, Йе кӧ бона ԝе шабуна пешийа Хԝә хач һьлани, шәрм бәр тьштәки һʼәсаб нәкьр, паше кʼеләка Хԝәдейә рʼасте сәр тʼәхт рʼуньшт.