Marqos 14:64 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶⁴ Ԝә бьһист Әԝи чаԝа Хԝәде беһӧрмәт кьр! Ԝәва чаԝа хӧйа дьбә?» Һʼәмуйа жи Әԝ нәһәԛ кьрьн готьн, кӧ Әԝ йе кӧштьне йә.

Kurmanji Încîl

⁶⁴ We çêrkirina wî bihîst! Hûn çi dibêjin?» Hemûyan jî ew sûcdar dît û gotin ku ew yê kuştinê ye.

Peymana Nû (Încîl)

⁶⁴ We bihîst Ewî çawa Xwedê bêhurmet kir! Weva çawa xuya dibe?» Hʼemûya jî Ew neheq kirin gotin, ku Ew yê kuştinê ye.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶⁴ وَ کُفر گِرِنا وی بیهیست. حُکمه وَ چیَ؟» اَوان همویا حُکم دان گو اَو لاییقه مِرِنه یَ.

Marqos 14:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 22:71

У ԝана гот: «Иди шәʼдә чи мәрʼа нә? Мә хԝәха жь дәве Ԝи бьһист».

Yûhenna 19:7

Щьһуйа ле вәгәрʼанд у готьне: «Ԛанунәкә мә һәйә у анәгори ԝе ԛануне гәрәке Әԝ бе кӧштьне, чьмки Ԝи Хԝә Кӧрʼе Хԝәде һʼәсаб кьр».

Yûhenna 5:18

Бона ве йәке щьһуйа һе дькьр кӧ Ԝи бькӧжьн, чьмки Ԝи нә тʼәне рʼожа шәмийе тʼәрʼьбандьбу, ле Хԝәде кьрьбу Баве Хԝә у Хԝә һьмбәри Хԝәде кьрьбу.