Marqos 14:45 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Һәма һьнге жи Щьһуда һатә щәм Иса у гот: «Дәрсдар!» у рʼамуса.

Kurmanji Încîl

⁴⁵ Cihûda hema hat ba Îsa û got: «Mamoste!» û ew ramûsa.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Hema hingê jî Cihûda hate cem Îsa û got: «Dersdar!» û rʼamûsa.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ ایجا وقته گَهَشتَ وِدَره، اَو جیدا نِیزوکی عیسی بو و گُت: «ماموستا!» و اَو ماچی گِر.

Marqos 14:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 12:14

Әԝана һатьн у жерʼа готьн: «Дәрсдар! Әм заньн кӧ Тӧ йәки рʼаст и. Мьнәте жь кәси наки, чьмки нав мәрьвада фьрԛийе данайни, ле рʼийа Хԝәде рʼаст һин дьки. Гәло рʼаст ә кӧ әм хәрщ бьдьнә Ԛәйсәр йан на? Әм бьдьн, йан нәдьн?»

Marqos 14:44

Аԝа нәмаме Ԝи әʼшәрәт дабу ԝан у готьбу: «Әз кʼижани кӧ рʼамусьм, Әԝ ә, Ԝи бьгьрьн у бь фәсал бьбьн».

Marqos 14:46

Ԝана дәст авитә Иса у Әԝ гьртьн.

Lûqa 6:46

Һун чьма Мьнрʼа ‹Хӧдан! Хӧдан!› дьбежьн у ԝан тьштед кӧ Әз ԝәрʼа дьбежьм накьн?

Yûhenna 20:16

Иса готе: «Мәрйәм!» Мәрйәме бәре хԝә да Ԝи у бь ибрани готе: «Рʼаббони!» кӧ те фәʼмкьрьне: «Дәрсдар».

Yûhenna 4:31

Ԝи ԝәхтида шагьртед Ԝи лава же дькьрьн у дьготьне: «Дәрсдар, тьштәки бьхԝә!»