Marqos 13:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ «Бежә мә, әԝ тьшт ԝе кʼәнге бьԛәԝьмьн? У бәри ԛәԝьмандьна ԝан һʼәмуйа, чь нишане бьбьн?»

Kurmanji Încîl

⁴ «Ji me re bêje, ka ev tişt wê kengê çêbin? Û çaxê ev tiştên ha hemû li ber çêbûnê bin, nîşana wan çi ye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ «Bêje me, ew tişt wê kʼengê biqewimin? Û berî qewimandina wan hʼemûya, çi nîşanê bibin?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ «بُ مَ بِژَ اَو دِشدَنَ کَنگه دیه بِقَوِمِن و نیشانا نِیزوک بونا وان چیَ؟»

Marqos 13:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 24:3

Чахе Әԝ сәр чʼийайе Зәйтʼуне рʼуньштьбу, шагьртед Ԝи тʼәне һатьнә щәм Ԝи у же пьрсин: «Бежә мә, әв тьшт ԝе кʼәнге бьԛәԝьмьн? У нишана һатьна Тә у ахьрийа ве дьнйайе ԝе чаԝа бә?»

Marqos 13:3

Гава Иса ль чʼийайе Зәйтʼуне, ль пешбәри пʼарьстгәһе рʼуньштьбу, Пәтрус, Аԛуб, Йуһʼәнна у Әндраԝьс башԛә же пьрсин:

Marqos 13:5

Һьнге Иса дәстпекьр у ԝанрʼа гот: «Һаш жь хԝә һәбьн, кӧ тʼӧ кәс ԝә нәхапинә.

Lûqa 21:7

У жь Ԝи пьрсин готьне: «Дәрсдар, әв тьшт ԝе кʼәнге бьԛәԝьмьн? У чь нишане бьбә, гава әв йәк бьԛәԝьмьн?»