Marqos 12:40 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Әвана аликива малед жьнәбийа һʼуфи хԝә дькьн, алийе дьнва жи бона хԝәкʼьфшкьрьне дӧайе хԝә дьреж дькьн. Диԝана ԝане һе гьран бә».

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Ew malên jinebiyan dadiqurtînin û ji bo ku bên dîtin duayên dirêj dikin. Dîwana wan wê hê girantir be.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Evana alîkîva malêd jinebîya hʼûfî xwe dikin, alîyê dinva jî bona xwekʼifşkirinê duayê xwe dirêj dikin. Dîwana wanê hê giran be».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ آلیَگه دا ماله بِوَژِنا تالان دِگَن و آلیه دیتِردا، بُ رُمَتا دُنیایه، دعایِت خو دِرِژ دِگَن. حُکمه وان دیه گَلَک گِرانتِر بیت.»

Marqos 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 23:13

Ле ԝәй ль ԝә ԛанунзан у ферьсийа! Дӧрʼуно! Һун дәре Пʼадшатийа Әʼзмана ль бәр мәрьва дадьдьн. Нә һун дькʼәвьне у нә жи дьһельн әԝед кӧ дьхԝазьн бькʼәвьне.

Metta 23:14

Ԝәй ль ԝә ԛанунзан у ферьсийа! Дӧрʼуно! Аликива һун малед жьнәбийа һʼуфи хԝә дькьн, алийе дьнва жи бь дӧрʼути дӧайе хԝә дьреж дькьн. Бона ве йәке диԝана ԝә ԝе һе гьран бә.

Metta 23:33

Мәʼрно! Чʼежькед мәʼра! Һуне чаԝа жь диԝана доже бьрʼәвьн?

Metta 6:7

Гава кӧ һун дӧа дькьн, мина пʼутпʼарьста пʼьрʼхәбәр нәбьн. Ԝана тʼьре бона пʼьрʼ хәбәрдана ԝан дӧайед ԝане бенә бьһистьне.

Marqos 12:39

кʼьништада кʼӧрсийед пешьн бьгьрьн у шайийада жи һәрәма жорьн рʼунен.

Lûqa 20:47

Әвана аликива малед жьнәбийа һʼуфи хԝә дькьн, алийе дьнва жи бона хԝәкʼьфшкьрьне дӧайе хԝә дьреж дькьн. Диԝана ԝане һе гьран бә».

Korîntî II, 11:20

Бәле, һун сәбьр дькьн, гава йәк ԝә дькә хӧлам, йан һәбука ԝә дьхԝә, йан ԝә кʼара хԝәрʼа дьдә хәбате, йан сәр ԝәрʼа кʼӧбар дьбә, йан рʼуйе ԝә дьхә.

Tîmotʼêyo II 3:6

Жь нава ванда йед ӧса һәнә, кӧ хԝә вәдьдьзьнә мала, кʼӧлфәтед сәрʼайә бьн баред гӧнада шәԝьти дькьнә һесир, йед кӧ бь щурʼә-щурʼә тәмед хьрабва тенә бьрьне.