Marqos 11:5 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵ һьнәкед ԝьр сәкьни пьрсин: «Һун чь дькьн? Чьма ԝе щәʼшьке вәдькьн?»

Kurmanji Încîl

⁵ hinek kesên ku li wir rawesta bûn pirsîn: «Hûn çi dikin? Hûn çima wê dehşikê vedikin?»

Peymana Nû (Încîl)

⁵ hinekêd wir sekinî pirsîn: «Hûn çi dikin? Çima wê ceʼşikê vedikin?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ وه ناوه دا، هِندَگ ژه مِرُوِت گو وِدَره راوَستا بون ژه وان پیسیار گِرِن: «اون بُچی جاشِگه وَدِگَن؟»

Marqos 11:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:2

у ԝанарʼа гот: «Һәрʼьнә ԝи гӧнде пешбәри хԝә у һуне кʼәрәкә гьредайи щәʼшьк бәр бьбиньн. Ԝан кʼәра вәкьн биньнә щәм Мьн.

Marqos 11:4

Әԝ шагьрт чун у ль бәр дәри ль кʼуче, щәʼшькәкә гьредайи дитьн. Гава вәдькьрьн,

Marqos 11:6

Шагьрта щаба ԝан ӧса да, чаԝа кӧ Иса ԝанрʼа готьбу. У әԝ һьштьн.