Marqos 11:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Бьмбарәк ә әԝ Пʼадшатийа баве мә Даԝьдә кӧ те. Һосанна Йе Һәри Жорьнрʼа!»

Kurmanji Încîl

¹⁰ Padîşahiya bavê me Dawid a ku tê, pîroz be. Li bilindahiyan Hosanna!»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Bimbarek e ew Pʼadşatîya bavê me Dawide ku tê. Hosanna Yê Herî Jorinrʼa!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ «مبارَکَ هاتنا پادشاهیا بابه مَ داوود!» «نجات ناو عَرشه بِلنددا!»

Marqos 11:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:9

Әʼлаләта кӧ ль пешийа Ԝи у ль пәй Ԝи дьчу, дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Һосанна Кӧрʼе Даԝьдрʼа! Бьмбарәк ә Әԝе кӧ бь наве Хӧдан те! Һосанна Йе Һәри Жорьнрʼа!»

Metta 3:9

У нав хԝәда нәфькьрьн нәбежьн: ‹Бьраһим баве мә йә›. Әз ԝәрʼа дьбежьм, кӧ Хԝәде жь ван кәвьра жи дькарә зарʼа Бьраһимрʼа дәрхә.

Lûqa 2:14

«Шькьр Хԝәдейе Һәри Жорьнрʼа, әʼдьлайи сәр дьне ԝан мәрьварʼа, жь кʼижана Хԝәде рʼази йә».