Marqos 10:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Иса ль дора Хԝә ньһерʼи у шагьртед Хԝәрʼа гот: «Дәԝләтийарʼа чьԛас зәʼмәт ә, кӧ бькʼәвьнә Пʼадшатийа Хԝәде!»

Kurmanji Încîl

²³ Îsa li dora xwe nêrî û ji şagirtên xwe re got: «Çiqas zehmet e ku kesên dewlemend bikevin Padîşahiya Xwedê!»

Peymana Nû (Încîl)

²³ Îsa li dora Xwe nihêrʼî û şagirtêd Xwerʼa got: «Dewletîyarʼa çiqas zeʼmet e, ku bikʼevine Pʼadşatîya Xwedê!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ عیسی بَرخودا دُرا خو و گُتَ شاگِردِت خو: «دیه چَند زحمت بیت بُ دَولمَندا چُیینا ناو پادشاهیا خدا!»

Marqos 10:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 18:3

у гот: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, һәгәр һун вәнәгәрʼьн у нәбьнә мина зарʼока, һун тʼӧ щар накʼәвьнә Пʼадшатийа Әʼзмана.

Marqos 10:15

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, кʼи Пʼадшатийа Хԝәде мина зарʼокәке ԛәбул нәкә, әԝ тʼӧ щар накʼәвә нава ԝе».

Marqos 10:22

Ль сәр ве готьне әԝи рʼәнг авит, мәʼдәкьри чу, чьмки гәләк һәбука ԝи һәбу.

Marqos 3:5

Иса бь һерс ль дора Хԝә ньһерʼи, бона сәрһʼьшкийа ԝан бәр Хԝә кʼәт у ԝи мәрьвирʼа гот: «Дәсте хԝә дьреж кә». Әԝи жи дьреж кьр у дәсте ԝи диса ԛәнщ бу.

Marqos 5:32

Ле Иса дор-бәре Хԝә дьньһерʼи кӧ бьбинә, кʼе әв йәк кьр.

Lûqa 18:24

Иса дит кӧ бәшәра ԝи нәхԝәш ә, гот: «Чьԛаси зәʼмәт ә бона йед хԝәйиһәбук кӧ бькʼәвьнә Пʼадшатийа Хԝәде.

Yûhenna 3:5

Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Әз рʼаст бе хельф тәрʼа дьбежьм, һʼәта кӧ мәрьв жь аве у Рʼӧһʼ нәбә, әԝ нькарә бькʼәвә Пʼадшатийа Хԝәде.

Korîntî I, 1:26

Дина хԝә бьдьне хушк-бьрано, һун кʼи бунә кӧ Хԝәдеда һатьнә газикьрьне: Алийе дьнеда жь ԝә гәләк нә сәрԝахт бунә, жь ԝә гәләк дьнеда нә зор бунә у нә жи жь ԝә гәләк малед рʼәнгинда бунә.

یعقوب 2:5

Бьбьһен хушк-бьрайед мьнә дәлал! Нә Хԝәде бәләнгазед ве дьне бьжартьн, ԝәки бь баԝәрийе дәԝләти бьн у ԝаред ԝе Пʼадшатийе бьн, кʼижан кӧ Хԝәде ԝанрʼа соз дайә, йед кӧ Ԝи һʼьз дькьн?

یعقوب 4:4

Беәʼсьлно! Һун ньзаньн кʼе ве дьне һʼьз дькә, әԝ нәйартийе ль Хԝәде дькә? Аԝа кʼи дьхԝазә бьбә йаре дьне, әԝ хԝә дькә нәйаре Хԝәде.

Petrûs II 1:11

Бь ви аԝайи дәргәһе ль бәр ԝә бь мәрʼдани вәбә, кӧ бькʼәвьнә Пʼадшатийа һʼәта-һʼәтайейә Хӧдан у Хьлазкьре мә Иса Мәсиһ.