Marqos 1:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Иса готә ԝан: «Пәй Мьн ԝәрьн, Әзе ԝә бькьмә нечʼирванед мәрьва».

Kurmanji Încîl

¹⁷ Îsa ji wan re got: «Li pey min werin, ezê we bikim nêçîrvanên mirovan.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Îsa gote wan: «Pey Min werin, Ezê we bikime nêçʼîrvanêd meriva».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ عیسی گُتَ وان: «دوو مِدا وَرِن گو اَزه وَ بِگَمَ نِچیروانه مِرُوا.»

Marqos 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 1:16

Гава Иса ль дәве гола Щәлиле дьгәрʼийа, рʼасти Шьмһʼун у Әндраԝьсе бьре ԝи һат. Ԝана тʼорʼ давитә голе, чьмки мәʼсигьр бун.

Marqos 1:18

Ԝана жи һәма ԝе дәме тʼорʼед хԝә һьштьн у пәй Ԝи чун.

Lûqa 5:10

ӧса жи Аԛуб у Йуһʼәннайе кӧрʼед Зәбәди, кӧ һәвалед Шьмһʼун бун. У Иса Шьмһʼунрʼа гот: «Нәтьрсә! Жь вьр шунда те мәрьва мина мәʼсийа бьгьри».