Lûqa 9:40 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Мьн лава жь шагьртед Тә кьр, кӧ щьн же дәрхьн, ле ԝана нькарьбу».

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Min lava ji şagirtên te kir, da ku ew wî derxin, lê wan nikaribû.»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Min lava ji şagirtêd Te kir, ku cin jê derxin, lê wana nikaribû».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ مِن لاواهی شاگِردِت تَ گِر گو اَوه رِحی ژه وی دَرخینِن، بله نَگارین.»

Lûqa 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:20

Иса готә ԝан: «Бона кембаԝәрийа ԝә. Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, һәгәр баԝәрийа ԝә ԝәкә һʼәбәкә тʼохьме хәрдале һәбә, һуне ви чʼийайирʼа бежьн: ‹Жь вьр дәрбази ԝи али бә!› у ԝе дәрбаз бә. У бона ԝә тьштәки нәбуйине ԝе тʼӧнәбә.

Lûqa 9:1

Иса гази һәр донздәһ шагьртед Хԝә кьр, ԛәԝат у һʼӧкӧм да ԝан, кӧ һʼәму щьна дәрхьн у жь нәхԝәшийа ԛәнщ кьн.

Lûqa 9:39

Рʼӧһʼәки хьраб ԝи дьгьрә у ньшкева дькә ԛирʼин вәдьчʼьрʼькә, кʼәф сәр дькʼәвә һурдәхԝәши дьбә у бь зорәке жь ԝи дур дькʼәвә.

Lûqa 9:41

Иса гот: «Ньсьле нәбаԝәр у хальфи! Һʼәта кʼәнге Әзе тʼәви ԝә бьм у ль ԝә сәбьр кьм? Кӧрʼе хԝә бинә вьр».