Lûqa 7:49 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ Һьнге әԝед кӧ тʼәви Ԝи сәр сьфре рʼуньштьбун нав хԝәда дьготьн: «Әва кʼи йә, һʼәта кӧ гӧна жи дьбахшинә?»

Kurmanji Încîl

⁴⁹ Yên ku pê re li ser sifrê rûniştibûn, dest pê kirin û ji xwe re gotin: «Gelo ev kî ye ku li gunehan jî dibihûre?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ Hingê ewêd ku tʼevî Wî ser sifrê rʼûniştibûn nav xweda digotin: «Eva kʼî ye, hʼeta ku guna jî dibaxşîne?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ پاشه اَونه گو گَل عیسی سَر سِرفِگه رونِشته بون نابَینا خودا گُتن: «اَوَ کِیَ گو حتا گُنَها ژی دِبَخشیت؟»

Lûqa 7:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 9:10

Гава Иса мала Мәттада сәр сьфре рʼуньштьбу, гәләк хәрщгьр у гӧнәкʼаред дьн һатьн тʼәви Иса у шагьртед Ԝи рʼуньштьн.

Metta 9:3

Һьнге жь ԛанунзана һьнәк нав хԝәда фькьрин: «Әва ньге Хԝә Хԝәдерʼа давежә».

Marqos 2:7

«Әви һан чьма ӧса хәбәр дьдә? Әва ньге хԝә Хԝәдерʼа давежә! Пештьри Хԝәде кʼи дькарә гӧна бьбахшинә?»