Lûqa 3:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Мәлһʼәба Ԝи дәсте Ԝида йә. Әԝе бедәра Хԝә паԛьж кә, гәньм бькә әʼмбара Хԝә, ле кайе ԝе бь агьре кӧ натәмьрә бьшәԝьтинә».

Kurmanji Încîl

¹⁷ Melhêba wî di destê wî de ye, da ku bêndera xwe paqij bike û genim di embara xwe de bicivîne, lê ewê kayê bi agirê ku venamire bişewitîne.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Melhʼeba Wî destê Wîda ye. Ewê bêdera Xwe paqij ke, genim bike eʼmbara Xwe, lê kayê wê bi agirê ku natemire bişewitîne».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ اَو شَنا وی دَستی دایَ گو جُخینا خو بِدَتَ با و گَنِمی ناو انبارا خودا خُدان گَت، بله گایه ناو آگِرَگه گو چه جارا ناتَمِریت دیه بِشَوتینیت.»

Lûqa 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 13:30

Бьһельн бьра һәр дӧ жи һәврʼа бьгьһижьн һʼәта рʼожа нандьруне. Рʼожа нандьруне әзе пʼаларʼа бежьм, пешийе зиԝане бьчьньн, гӧрʼз-гӧрʼз гьредьн бона шәԝате, ле геньм бькьнә әʼмбара мьн›».

Metta 3:12

Мәлһʼәба Ԝи дәсте Ԝида йә. Әԝе бедәра Хԝә паԛьж кә, гәньме Хԝә бькә әʼмбаре, ле кайе ԝе бь агьре кӧ натәмьрә бьшәԝьтинә».

Lûqa 3:18

Аԝа Йуһʼәнна бь гәләк тьштед дьн жи хәлԛ ширәт дькьр у Мьзгини дьда.