Lûqa 24:41 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ У һе жь шабуна баԝәр нәдькьрьн, һʼәйр-һʼӧжмәкʼар мабун, Әԝи ԝанрʼа гот: «Ԛәт тьштәки хԝарьне ль щәм ԝә һәйә?»

Kurmanji Încîl

⁴¹ Lê wan ji şabûnê hê bawer nekiribû û şaşmayî bûn. Îcar wî ji wan re got: «Ka tiştekî xwarinê li ba we heye?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Û hê ji şabûna bawer nedikirin, hʼeyr-hʼujmekʼar mabûn, Ewî wanrʼa got: «Qet tiştekî xwarinê li cem we heye?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ وه حالیدا گو اَو کَیف بِبون و مابونَ حَیر و نَدِگارین وان دِشدانَ باوار گَن، عیسی گُتَ وان: «وَ چه دِشد اِرَ بُ خارِنه هَیَ؟»

Lûqa 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 16:11

Ле гава ԝана бьһист кӧ Иса сах ә у Хԝә нишани Мәрйәме кьрийә, баԝәр нәкьрьн.

Marqos 16:13

Әԝана жи чун әԝ хәбәр гиһандьнә йед майин. Ле готьна ԝан жи баԝәр нәкьрьн.

Marqos 16:14

Пәй ве йәкерʼа Иса Хԝә нишани йанздәһа кьр, гава әԝ ль сәр сьфре рʼуньштьбун. Әԝи ль ԝан һьлат бона нәбаԝәри у сәрһʼьшкийа ԝан, чьмки ԝана йед кӧ Әԝ жь мьрьне рʼабуйи дитьбун баԝәр нәкьрьн.

Marqos 8:7

У чәнд мәʼсийед ԝанә һур жи һәбун. Иса бона ԝан жи шькьри да у гот: «Ван жи дайньнә бәр әʼлаләте».

Lûqa 24:11

Шандийава чаԝа готьнәкә пʼучʼ хӧйа бу у ԝана кʼӧлфәт баԝәр нәкьрьн.

Lûqa 24:40

Гава әв йәк гот, дәст у пʼийед Хԝә нишани ԝан кьрьн.

Lûqa 24:42

Ԝана чити мәʼсийе пьжанди да Ԝи.

Yûhenna 16:22

Рʼаст ә һун жи ньһа бәр хԝә дькʼәвьн, ле Әзе ԝә диса бьбиньм у дьле ԝәйе бь әшԛ у шабунева тʼьжи бә у тʼӧ кәсе ԝе шабуне жь ԝә нәстинә.

Yûhenna 21:5

Һьнге Иса готә ԝан: «Лаԝькно! Ԝә тьшт нәгьртийә?» Ԝана ле вәгәрʼанд у готьне: «На».

شُله رسولا 12:14

Дәнге Пәтрус нас кьр, жь шабуна дәргәһ вәнәкьр, ле рʼәви чу һьндӧрʼ гот: «Пәтрус ль бәр дәргәһ сәкьни йә!»