Lûqa 24:28 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁸ Гава незики ԝи гӧнде кӧ дьчуне бун, Әԝи ӧса да кʼьфше, йанчийә Әԝ дьчә щики дур.

Kurmanji Încîl

²⁸ Gava ew nêzîkî wî gundê ku ew diçûnê, bûn, Îsa wek ku ewê hê wêvetir biçûya kir.

Peymana Nû (Încîl)

²⁸ Gava nêzîkî wî gundê ku diçûnê bûn, Ewî usa da kʼifşê, yançîye Ew diçe cîkî dûr.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁸ وقته گو نِیزوکی وه گُنده گو دِچُنه بون، عیسی وَران نیشان دا گو دِخازیت دورتِر بِچیت.

Lûqa 24:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:48

Иса дит кӧ шагьрт беркʼьшандьнеда гәләки зәʼмәте дькʼьшиньн, чьмки ба мьԛабьли ԝан бу. Незики ԛәрәбәрбанге Иса сәр голерʼа пәйа дьчу незики ԝан дьбу. Ԝи хԝәст кӧ бәр ԝанрʼа дәрбаз буйа,

Lûqa 24:29

Ле ԝана зор ль Ԝи кьр у гот: «Ишәв ль щәм мә бьминә, чьмки евар ә, рʼо чуйә ава». У Әԝ чу һьндӧрʼ, кӧ ль щәм ԝан бьминә.