Lûqa 24:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Иса ԝанрʼа гот: «Һун ве рʼейеда чь һәврʼа хәбәр дьдьн?» Әԝана мәʼдәкьри сәкьнин.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Îsa ji wan re got: «Ev çi gotin in ku hûn di rê de ji hev re dibêjin?» Ew bi xemgînî rawestan

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Îsa wanrʼa got: «Hûn vê rʼêyêda çi hevrʼa xeber didin?» Ewana meʼdekirî sekinîn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ عیسی وان پیسیار گِر: «اَو چه صُحبتَ گو اون گَل یِگودو ره دا دِگَن؟» اَو نَرِحَت بون، کُش راوَستان.

Lûqa 24:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 24:16

Ле чʼәʼвед ԝан гьрти бун, кӧ Ԝи нас нәкьн.

Lûqa 24:18

Йәки жь ԝан, кӧ наве ԝи Клепас бу, ле вәгәрʼанд у гот: «Әԝ чаԝа жь Оршәлиме тʼәне Тә нәбьһистийә кӧ ван рʼожед пашьнда ԝьр чь ԛәԝьмийә?»

Yûhenna 16:6

Мьн кӧ әв йәкана ԝәрʼа готьн, ләма дьле ԝә кʼәсәрева тʼьжи буйә.