Lûqa 22:53 - Пәймана Ну (Инщил)

⁵³ Нә Әз һәр гав тʼәви ԝә пʼарьстгәһеда бум, ԝә дәсте хԝә нә дьда Мьн. Ле ньһа ԝәхте ԝә йә у һʼӧкӧме тәʼристанийе йә».

Kurmanji Încîl

⁵³ Çaxê ez her roj di Perestgehê de di nav we de bûm, we destê xwe dirêjî min nekir. Lê belê ev saeta we ye, serdestiya taristaniyê ye.»

Peymana Nû (Încîl)

⁵³ Ne Ez her gav tʼevî we pʼaristgehêda bûm, we destê xwe ne dida Min. Lê niha wextê we ye û hʼukumê teʼrîstanîyê ye».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵³ همو رُژه معبده دا گَل وَدا بوم و وَ دَسته خو سَر مِن دِرِژ نَگِر. بله نَهَ وقت وقته وَیَ و وقته قُدرَتا تاریتیه.»

Lûqa 22:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 21:23

Гава Әԝ һатә пʼарьстгәһе у щьмәʼт һин кьр, сәрәкед кʼаһина у рʼуспийед щьмәʼте һатьнә щәм Ԝи у готьне: «Тӧ бь чь һʼӧкӧми ван кьра дьки? У кʼе әв һʼӧкӧм дайә Тә?»

Lûqa 22:52

Паше Иса готә сәрәкед кʼаһина, сәрԝеред нобәдаред пʼарьстгәһе у рʼуспийед кӧ һатьбунә сәр Ԝи: «Те бежи һун бь шур у дара һатьнә пешийа ԛачахәки?

Lûqa 22:54

У Әԝ гьртьн, бьрьн кьрьнә мала сәрәккʼаһин. Пәтрус жи дурва пʼе-пʼе ль пәй Ԝи дьчу.

Yûhenna 12:27

Ньһа агьр дьле Мьн кʼәтийә. Әз чь бежьм? Бежьм: ‹Баво, Мьн жь ве сьһʼәте хьлаз кә›? Нә Әз бона ве сьһʼәте һатьмә?

Yûhenna 13:30

Әԝи жи гава әԝ пәʼри һьлда, перʼа-перʼа дәркʼәтә дәрва. Иди шәв бу.

Yûhenna 14:30

Иди Әзе тʼәви ԝә гәләки хәбәр нәдьм, чьмки ва йә сәрԝере ве дьнйайе те. Һʼӧкӧме ԝи ԛәт сәр Мьн тʼӧнә,

Yûhenna 7:30

Һьнге кьрьн кӧ Ԝи бьгьрьн, ле кәсәки нькарьбу Әԝ бьгьрта, чьмки һе ԝәхте Ԝи нәһатьбу.

Yûhenna 7:45

Һьнге нобәдар вәгәрʼийанә щәм ферьси у сәрәкед кʼаһина. Ԝана жь нобәдара пьрси: «Ԝә чьма Әԝ нәани?»

شُله رسولا 26:18

ԝәки чʼәʼвед ԝан вәки, жь тәʼристанийе бәрбь рʼонайе у жь һʼӧкӧме мирещьн бәрбь Хԝәде вәгәрʼини, ԝәки бь сайа ԝе баԝәрийа сәр мьн, гӧнед ԝан бенә бахшандьне у тʼәви пʼара щьмәʼта Мьн бьн›.

Efesî 6:12

Чьмки шәрʼе мә нә мьԛабьли хун у гошт ә, ле мьԛабьли сәрԝерти у һʼӧкӧмәтийа йә, мьԛабьли миред ве дьнйа тәʼри йә у мьԛабьли ордийед рʼӧһʼанийә хьрабә ль дийаре әʼзмана нә.

Kolosî 1:13

Әԝи әм жь һʼӧкӧмәтийа тәʼристанийе хьлаз кьрьн у щи-гӧһасти Пʼадшатийа Кӧрʼе Хԝәйи һʼьзкьри кьрьн,