Lûqa 22:48 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ Иса ԝирʼа гот: «Щьһуда! Тӧ бь рʼамусане Кӧрʼе Мерьв дьди дәсте ԝан?»

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Îsa jê re got: «Cihûda, ma tê bi ramûsanekê Kurê Mirov bidî destê wan?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Îsa wîrʼa got: «Cihûda! Tu bi rʼamûsanê Kurʼê Mêriv didî destê wan?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ بله عیسی گُتَ وی: «اَی یهودا، تِیه گوره انسان بِ ماچَگه تسلیم گَی؟»

Lûqa 22:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 22:47

Әԝи һе хәбәр дьда, ньшкева әʼлаләтәке сәр Ԝида гьрт у йәки жь һәр донздәһа, наве ԝи Щьһуда, пешийа ԝан кʼәтьбу у незики Ԝи бу кӧ Ԝи рʼамусә.

Lûqa 22:49

Гава әԝед тʼәви Ԝи дитьн кӧ ԝе чь бьԛәԝьмә, Ԝирʼа готьн: «Хӧдан, әм бь шур ль ԝан хьн?»