Lûqa 2:36 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Ль ԝьр жь рʼькʼьнйата Ашер, ԛизәкә Фаноԝелә пʼехәмбәр һәбу, наве ԝе Һана. Әԝе гәләк әʼмьр дәрбаз кьрьбу, пәй ԛизтийа хԝәрʼа һʼәфт сала щәм мере хԝә мабу.

Kurmanji Încîl

³⁶ Û li wê derê pêxemberek hebû, navê wê Hana bû. Ew keça Fanowêl û ji eşîra Aşêr bû. Ew gelek pîr bû û piştî keçkaniya xwe heft salan bi mêrê xwe re mabû

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Li wir ji rʼikʼinyata Aşêr, qîzeke Fanowêle pʼêxember hebû, navê wê Hana. Ewê gelek eʼmir derbaz kiribû, pey qîztîya xwerʼa hʼeft sala cem mêrê xwe mabû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ ژه وِدَره پِیغَمبَرَگ دِژیا، گو ناوه وی حَنّا بو. اَو گِجا فَنوئیل ژه عَشیرَتا اَشیری بو. حَنّا تَمَنه خودا مَزِن بو. پاشه هَفت سالا ژِن و مِراتیه، مِره خو ژه دَست دابو.

Lûqa 2:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 2:35

у бь ви аԝайи фькьред гәләк дьла ԝе әʼйан бьн. У дьле тәрʼа жи мина тирәке ԝе дәрбаз бә».

Lûqa 2:38

Әва жи ԝе дәме һат, шькьри да Хԝәде у тʼәви һʼәмуйед кӧ чʼәʼвньһерʼийа азабуна Оршәлиме бун, дәрһәԛа кӧрʼькда хәбәр да.

شُله رسولا 2:18

Бәле, Әзе ԝан рʼожада Рʼӧһʼе Хԝә сәр хӧлам у щарийед Хԝәда жи бьбариньм у ԝе пʼехәмбәртийе бькьн.

شُله رسولا 21:9

Чар ԛизед ԝийә бькʼьр һәбун, кӧ пʼехәмбәрти дькьрьн.

Korîntî I, 11:5

У һәр кʼӧлфәта кӧ сәрԛот дӧа йан пʼехәмбәртийе дькә, әԝ сәре хԝә беһӧрмәт дькә. Әԝ дьбә мина йәкә пʼорʼкӧрʼкьри.

Korîntî I, 12:1

Ле ньһа чь жь пʼешкʼешед Рʼӧһʼани дькʼәвә хушк-бьрано, әз нахԝазьм кӧ һун нәзан бьн.

Tîmotʼêyo I 3:2

Аԝа сәрԝер гәрәке беԛӧсур бә, мере жьнәке бә, хԝәгьрти, аԛьлда гьран, маԛул, меванһʼьз, һинкьрьнеда сәрхԝә бә,

Tîmotʼêyo I 5:9

Бьра наве ԝе дәфтʼәра жьнәбийада бе ньвисаре, кʼижан жь шест сали кемтьр нинә, щарәке жи меркьри буйә,

Peyxam 7:6

жь ԛәбила Ашер донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Нәфтәли донздәһ һʼәзар, жь ԛәбила Мьнашә донздәһ һʼәзар,