Lûqa 18:24 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Иса дит кӧ бәшәра ԝи нәхԝәш ә, гот: «Чьԛаси зәʼмәт ә бона йед хԝәйиһәбук кӧ бькʼәвьнә Пʼадшатийа Хԝәде.

Kurmanji Încîl

²⁴ Îcar gava Îsa dît ku ew gelek xemgirtî bû, got: «Çiqas zehmet e ku yên dewlemend bikevin Padîşahiya Xwedê!

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Îsa dît ku beşera wî nexweş e, got: «Çiqasî zeʼmet e bona yêd xweyîhebûk ku bikʼevine Pʼadşatîya Xwedê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ عیسی وقته دیت گو اَو مِرُو نَرِحَت بو، گُت: «چَند زحمتَ بُ دَولمَندا چُیینا ناو پادشاهیا خدا!

Lûqa 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 6:26

Пʼадша гәләки бәр хԝә кʼәт, ле чьмки ль бәр тʼәглифкьрийа сонд хԝарьбу, нәхԝәст созе хԝә бәтал кьра.

Lûqa 18:23

Гава әԝи әв йәк бьһист, әшԛа ԝи шкәст, чьмки гәләки дәԝләти бу.