Lûqa 17:18 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Чьма пештьри әви мәрьве хәриб кәсәк жь ԝан вәнәгәрʼийа, кӧ бьһата шькьри бьда Хԝәде?»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Ma ji viyê xerîb pê ve kesek venegeriya, ku navê Xwedê bilind bike?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Çima pêştirî evî merivê xerîb kesek ji wan venegerʼîya, ku bihata şikirî bida Xwedê?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ ما خِنجی وه مِرُوه بیانی، چه کَسه دی نَزُوِری گو سِتایِشا خدا بِگَت؟»

Lûqa 17:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 19:30

Ле гәләкед пеш ԝе бьбьнә паш у йед паш ԝе бьбьнә пеш».

Metta 20:16

Бь ви аԝайи йед паш ԝе бьбьнә пеш у йед пеш ԝе бьбьнә паш».

Metta 8:10

Гава Иса әв йәк бьһист, зәндәгьрти ма у готә әԝед кӧ пәй ԝи дьчун: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, Исраеледа жи Мьн баԝәрикә аһа йәкида нәдитийә.

Metta 8:12

ле зарʼед Пʼадшатийе ԝе бенә авитьне тәʼрийа дәрва. Ль ԝьр ԝе бьбә гьри у чʼьркә-чʼьрка дьрана».

Metta 9:8

Гава әʼлаләте әв йәк дит, хофе әԝ гьртьн у шькьри данә Хԝәде, кӧ әв һʼӧкӧм дайә мәрьва.

Lûqa 17:17

Һьнге Иса гот: «Нә һәр дәһә жи паԛьж бун, ле кʼане нә һәр нәһед дьн?

Peyxam 14:7

Ԝи бь дәнгәки бьльнд дьгот: «Жь Хԝәде бьтьрсьн у шькьрийе бьдьнә Ԝи, чьмки сьһʼәта диԝанкьрьна Ԝи перʼа гьһишт. Сәре хԝә бәр Ԝи дайньн, Йе кӧ әʼрд у әʼзман, бәʼр у авед канийа әʼфьрандьнә».