Lûqa 17:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ӧса жи һун, гава әԝ һʼәму тьштед кӧ ԝәрʼа һатьнә әʼмьркьрьне бькьн, бежьн: ‹Әм хӧламед бекер ьн. Чь кӧ ль мә дькʼәт, мә әԝ кьр›».

Kurmanji Încîl

¹⁰ De îcar hûn jî, çaxê we hemû tiştên ku li we hatine emirkirin anîn cih, bêjin: ‹Em xulamên bêkêr in; me ew karê ku li ser me deyn bû, kir.›»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Usa jî hûn, gava ew hʼemû tiştêd ku werʼa hatine eʼmirkirinê bikin, bêjin: ‹Em xulamêd bêkêr in. Çi ku li me dikʼet, me ew kir›».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ ایجا، اون ژی وقته وَ اَو دِشدا گو بُ وَ هاتیَ اَمِر گِرِن، اینا جی، بِژِن: ”اَم خُلامه گِیرنَهاتینَ و مَ تِنه وَظیفا خو اینایَ جی.“»

Lûqa 17:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 25:30

Ле әԝ хӧламе бекер бавежьнә тәʼрийа дәрва. Ль ԝьр ԝе бьбә гьри у чʼьркә-чʼьрка дьрана›.

Lûqa 17:11

Гава Иса бәрбь Оршәлиме дьчу, нава Самәрйайе у Щәлилерʼа дәрбаз дьбу.

Lûqa 17:9

Гәло бона әԝ тьштед кӧ хӧлемрʼа һатьнә әʼмьркьрьне у ԝи кьрьнә, ахайе ԝи ԝе жерʼа бежә: ‹Зәʼф рʼази мә›?

Romayî 11:35

Йан кʼе пешда тьштәк дайә Ԝи, ԝәки Әԝ диса ль ԝан вәгәрʼинә?»

Romayî 3:12

Һʼәму бәндә хальфи нә, бь һәврʼа тʼәвайи бекер бунә, йәки ԛәнщийе бькә тʼӧнә, тʼӧ кәс тʼӧнә.

Filêmon 1:11

Әԝ ԝәхтәке кери тә нәдьһат, ле ньһа һьн кери тә те, һьн жи кери мьн.