Lûqa 15:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Щанәгайе дәрмаликьри биньн, сәржекьн, әм бьхԝьн у ша бьн.

Kurmanji Încîl

²³ Conegayê dermalekirî bînin û şerjêkin, da ku em bixwin û şahiyê bikin,

Peymana Nû (Încîl)

²³ Canegayê dermalîkirî bînin, serjêkin, em bixwin û şa bin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ گُلِگا قَلَو بینِن، شَژه گَن گو اَم بُخُن و جَشنه بِگِرِن.

Lûqa 15:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 15:22

Ле баве хӧламед хԝәрʼа гот: ‹Зу бькьн, чӧхе лапи рʼьнд биньн ле кьн, гӧстиле текьнә тʼьлийе у сола жи бькьнә ньга.

Lûqa 15:24

Чьмки әв кӧрʼе мьн мьри бу, сах бу, ӧндабуйи бу, һатә дитьне›. У дәст бь шайийе кьрьн.