Lûqa 12:41 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Пәтрус гот: «Хӧдан, әва мәсәла тә тʼәне бона мә гот йан бона һʼәмуйа?»

Kurmanji Încîl

⁴¹ Petrûs got: «Ya Xudan, tu vê meselê ji me re an ji hemûyan re jî dibêjî?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Petrûs got: «Xudan, eva mesela te tʼenê bona me got yan bona hʼemûya?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ پِطرُس پیسیار گِر: «آغایه مِن، تَ اَو مَثَلَ بُ مَ اینا آن بُ همویا؟»

Lûqa 12:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 13:37

Әз чь ԝәрʼа дьбежьм, һʼәмуйарʼа дьбежьм: Һʼьшйар бьминьн!»

Marqos 14:37

Паше һатә щәм шагьрта, әԝ рʼазайи дитьн у готә Пәтрус: «Шьмһʼун, тӧ рʼазайи? Тә нькарьбу кӧ сьһʼәтәке тӧ һʼьшйар бьмайи?

Lûqa 12:47

У әԝ хӧламе кӧ хԝәстьна ахайе хԝә занә у кʼаре хԝә накә, нә жи ль гора хԝәстьна ԝи дькә, ԝе гәләки бе кʼӧтане.

Lûqa 12:48

Ле әԝе кӧ жь нәзанийа хԝә тьштәки һежайи кʼӧтане дькә, ԝе һьндьки бе кʼӧтане. Кʼерʼа гәләк һатийә дайине, гәләк жи ԝе же бе хԝәстьне у кʼерʼа гәләк һатийә спартьне, щабдарийа ԝи жи ԝе гәләк бә.

Petrûs I 4:7

Ахьрийа һәр тьшти незик буйә. Аԝа сәрԝахт у сәр хԝә бьн, кӧ бькарьбьн дӧа бькьн.

Petrûs I 5:8

Сәрԝахт бьн, һʼьшйар бьминьн! Мирещьне нәйаре ԝә мина шер мьрʼә-мьрʼа ԝи йә, дьгәрʼә кʼа кʼе һʼуфи хԝә кә.