Lûqa 10:31 - Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Ӧса ԛәԝьми кӧ кʼаһинәк ԝе рʼеда дьһат. Гава әԝ дит, бәррʼа дәрбаз бу чу.

Kurmanji Încîl

³¹ Îcar bi rasthatinî kahînek di wê riyê de dadiket. Gava wî ew dît, wî xwe jê dûr kir û di aliyê din re bihûrî û çû.

Peymana Nû (Încîl)

³¹ Usa qewimî ku kʼahînek wê rʼêda dihat. Gava ew dît, berrʼa derbaz bû çû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ تصادفی کاهینَگ هَمَن وه رِیه دا دَرباز دِبو. بله وقته چاوه وی کَتَ وه مِرُوی، رِیا خو خار گِر و آلیه دیَ ره دا چو.

Lûqa 10:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 10:30

Иса ле вәгәрʼанд у гот: «Мәрьвәк һәбу, әԝ жь Оршәлиме бәржери Әриһайе дьбу. Әԝ кʼәтә дәсте ԛачаха у ԝана әԝ тәʼзи кьр, кʼӧтан у нивкӧшти һьштьн чун.

Lûqa 10:32

Ӧса жи йәки леԝи һат, гьһиштә ԝи щийи, ль ԝи ньһерʼи, бәррʼа дәрбаз бу чу.