Korîntî II, 9:4 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴ кӧ нәбә һәгәр мәкәдони тʼәви мьн бен у бьбиньн һун нә һазьр ьн, әм шәрми бьн (нахԝазьм бежьм һун жи) ԝе гӧманеда, йа кӧ әм ԝәда гӧман бун.

Kurmanji Încîl

⁴ Nebe ku, hin ji Mekedoniyan bi min re bên û we amadenebûyî bibînin. Îcar ya me tune, hûnê di vê ewlehiyê de şermî bibin.

Peymana Nû (Încîl)

⁴ ku nebe heger mekedonî tʼevî min bên û bibînin hûn ne hazir in, em şermî bin (naxwazim bêjim hûn jî) wê gumanêda, ya ku em weda guman bûn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ نَگو، هَگو هِندَگ ژه خلقه مقدونیه گَل مِدا بِن و بِبینِن گو اون حاضِر نینِن، اَمه ژه وه هِتبارا گو مَ وَ هَبو چه قیاسا شَرمندَ بِن، نَهَ ژه وه هِندا گو اونه بوخو چه قیاسا شَرمندَ بِن، اَز چه نابِژِم.

Korîntî II, 9:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 15:26

Чьмки хушк-бьрайед Мәкәдонйайе у Ахайайе бь һәврʼа ԛайл бун, кӧ аликʼарике бьдьнә щьмәʼта Хԝәдейә бәләнгаз, йед кӧ Оршәлимеда дьминьн.

Korîntî I, 16:2

Һәр йәкшәм, дәсте жь ԝә һәр кәсива чьԛас те, бьра тьштәки дәсте хԝәрʼа паш хә, нәбә кӧ гава әз бем, һьнге бе тʼопкьрьне.

Korîntî II, 11:17

Чь кӧ дьбежьм, рʼаст ә ль Хӧдан хԝәш найе, ле чаԝа йәки бе һʼәмди хԝә, бәр байе наве хԝә кʼәти.

Korîntî II, 8:24

Аԝа һʼьзкьрьна хԝә у әԝ пәсьне кӧ мә бона ԝә дайә, ԝанрʼа бьдьнә избаткьрьне, ԝәки һʼәму щьвин ԝе йәке бьбиньн.

Korîntî II, 9:2

Чьмки әз ԝе рʼәзәдьлийа ԝә заньм у нава мәкәдонийада пе ԝә фьрʼнаԛ дьбьм дьбежьм, кӧ ԝә баԝәрмәндед ԛәза Ахайайе һе сала парва кʼаре хԝә кʼомәкдайине кьрийә у әв хирәткʼешийа ԝә, гәләк жь нав ԝанда ләԛандьнә.

Filêmon 1:19

Әз Паԝлос бь дәсте хԝә дьньвисьм: Әзе ль тә вәгәрʼиньм (ле әз бь ве йәке нахԝазьм бежьмә тә, кӧ тӧ жийина хԝәва дәйндаре мьн и.)