Korîntî II, 9:12 - Пәймана Ну (Инщил)

¹² У гава һун ви ԛӧльхи дькьн, нә кӧ тʼәне кемасийа щьмәʼта Хԝәде тʼьжи дькьн, ле әв йәк дькә кӧ Хԝәдерʼа һе шькьрдайин зедә бә.

Kurmanji Încîl

¹² Çimkî ev xizmeta ku hûn dikin ne tenê kêmahiyên pîrozan temam dike, lê belê bi gelek şikirkirinê ji Xwedê re zêde dibe.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Û gava hûn vî qulixî dikin, ne ku tʼenê kêmasîya cimeʼta Xwedê tʼijî dikin, lê ev yek dike ku Xwedêrʼa hê şikirdayîn zêde be.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² چون گو گِرِنا وه خِذمَته نه تِنه هَوجَییِت وان مِرُوه گو ایمان مسیحْ هَنَ حاضِر دِگَت، بَلگو باعیث دِبیت گو گَلَک مِرُو ژی به حد شُکرا خدا بِگَن.

Korîntî II, 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî II, 1:11

бь аликʼарийа ԝан дӧайед кӧ һун бона мә дькьн. Бь ви аԝайи бь сайа дӧайед гәләка кʼәрәм ԝе мәрʼа бе дайине у гәләке бона мә шькьрийе бьдьнә Хԝәде.

Korîntî II, 1:5

Бәле чаԝа әм тʼәви ԝан щәфайед Мәсиһә гәләк дьбьн, ӧса жи гәләки бь дәсте Мәсиһ бәр дьле мәда те һатьне.

Korîntî II, 8:4

гәләки һиви жи дькьрьн, кӧ әм ԛәдьре ԝан бьгьрьн, бьһельн кӧ әԝ тʼәви ве кʼомәкдайина бона щьмәʼта Хԝәде бьн.

Korîntî II, 9:1

Дәрһәԛа кʼомәкдайина щьмәʼта Хԝәдеда әв тьштәки зедә йә, кӧ әз ԝәрʼа бьньвисьм.

Filîpî 2:25

Ле мьн ӧса рʼе терʼа дит, ԝәки әз ԝи бьрайе мә Епафродито бьшиньмә щәм ԝә, йе кӧ тʼәви мьн хәбьти у шәрʼе хԝә кьр, кʼижан ԝә шандьбу кӧ кʼомәк бьда мьн.

یوحنا 1 3:17

Ле һәгәр һәбука йәки ве дьне һәбә у бьре хԝә һʼәԝще тьштәки дьбинә, дьле ԝи сәр нашәԝьтә, һʼьзкьрьна Хԝәде чаԝа дькарә дьле ԝида бьминә?