Korîntî II, 7:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Бона ве йәке дьл һатә бәр мә. Пештьри ԝе бәрдьлһатьнеда, һе гәләки дьл һатә бәр мә бона шабуна Тито, чьмки ԝә һʼәмуйа дьле ԝи рʼьһʼәт кьрьбу.

Kurmanji Încîl

¹³ Em bi vê yekê hatin handan. Di ser hana ku me stand re, em bi şabûna Tîtos bêtir dilşa bûn. Çimkî we hemûyan ruhê wî rihet kir.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Bona vê yekê dil hate ber me. Pêştirî wê berdilhatinêda, hê gelekî dil hate ber me bona şabûna Tîto, çimkî we hʼemûya dilê wî rʼihʼet kiribû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَ وه یگه اَم اِمِن بونَ. و رَخ اِمِن بونا مَ، دیتِنا کَیف خوشیا تیتوس مَ کَیف خوشتِر ژی دِگَت، چون گو رِحا وی بَر خاطره وَ همویا تازَ بویَ.

Korîntî II, 7:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 12:15

Тʼәви йед ша дьбьн ша бьн у тʼәви йед дьгьрин бьгьрин.

Romayî 15:32

У бь ви аԝайи әзе бь әʼмьре Хԝәде, бь дьләки ша бемә щәм ԝә у һьнәки тʼәви ԝә һеса бьм.

Korîntî I, 12:26

Ләма, гава әндәмәк еше дькʼьшинә, һʼәму әндәм һәврʼа дешьн, ле гава әндәмәк те пәсьндайине, һʼәму әндәм тʼәви ԝе ша дьбьн.

Korîntî I, 16:13

Һʼьшйар бьминьн, баԝәрийеда һʼимгьрти бьн, әʼгит бьн, бьшьдьн,

Korîntî I, 16:18

бь ԝе йәке дьле мьн у ԝә жи рʼьһʼәт кьрьн. Ԛәдьре йед ӧса бьгьрьн.

Korîntî II, 2:13

Ле дьле мьн нә рʼьһʼәт бу, чьмки мьн бьре хԝә Тито ль ԝьр нәдит. Һьнге мьн хатьре хԝә жь ԝан хԝәст, чумә ԛәза Мәкәдонйайе.

Korîntî II, 2:3

Мьн әԝ йәк нәʼма хԝәда ньвисибу, кӧ нәбә гава әз бем, йед кӧ гәрәке мьн ша кьн, әԝ дьле мьн бешиньн. Чьмки әз ԝә һʼәмуйада гӧман ьм, кӧ шабуна мьн шабуна ԝә һʼәмуйа йә.

Korîntî II, 7:14

Ль бәр ԝи әз пе ԝә фьрʼнаԛ бум у әз рʼурʼәш дәрнәкʼәтьм. Ле чаԝа һәр тьште кӧ мә ԝәрʼа гот рʼаст бу, ӧса жи әԝ фьрʼнаԛийа мәйә бәр Тито рʼаст дәркʼәт.

Korîntî II, 7:15

У дьле ԝи һе сәр ԝә гәрм буйә, гава бона гӧһдарийа ԝә һʼәмуйа бир тинә, кӧ ԝә чаԝа бь хоф у тьрс әԝ ԛәбул кьрийә.

Korîntî II, 7:6

Ле Хԝәдейе кӧ бәр дьле шкәстийада те, бь һатьна Тито дьл да бәр мә

Filîpî 2:28

Бона ве йәке әз ԝи бь дьл дьшиньм, ԝәки һун ԝи бьбиньн, диса ша бьн у әз бәр хԝә нәкʼәвьм.

Tîmotʼêyo II 1:16

Бьра Хӧдан рʼәʼма хԝә ль мала Онисифоро бькә, чьмки әԝи гәләк щара дьле мьн рʼьһʼәт кьр, жь гьртьна мьн шәрм нәдькьр,

Filêmon 1:20

Ньһа, бьрайе мьни жь Хӧданда, ве ԛәнщийе бона мьн бькә, бона хатьре Мәсиһ дьле мьн рʼьһʼәт кә.

Filêmon 1:7

Бона ԝе һʼьзкьрьна дьле тәда бьрайо, әз гәләки ша бум у бина мьн фьрә бу, кӧ дьле щьмәʼта Хԝәде пе тә рʼьһʼәт буйә.

Petrûs I 3:8

Һәйнәсәр һʼәму жи сәр нетәке бьн, сәр һәв шәԝат бьн, һәв һʼьз бькьн, рʼәʼм у шкәсти бьн.