Korîntî II, 6:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Бона ве йәке «Хӧдан дьбежә: Дә рʼабьн жь нава ԝан дәрен, щӧдә бьн. Ль тьштед һʼәрам нәкʼәвьн, у Әзе ԝә ԛәбул кьм,

Kurmanji Încîl

¹⁷ Xudan dibêje: «Loma ji nav wan derkevin û veqetin, Dest nedin tiştê murdar. Hingê ezê we qebûl bikim.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Bona vê yekê «Xudan dibêje: De rʼabin ji nava wan derên, cude bin. Li tiştêd hʼeram nekʼevin, û Ezê we qebûl kim,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ بَجا خاده دِبِژیت: «ناو واندا دَرکَوِن، ژه وان جُدا بِن، دَسته خو چه دِشده مِرار نَدَن؛ هِنگه اَزه وَ قَبول گَم.»

Korîntî II, 6:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 2:40

Пәтрус бь гәләк хәбәред майин бь мәʼрифәти тʼәми да у һиви жь ԝан кьр у гот: «Хԝә жь ви ньсьле нәһәԛ хьлаз кьн».

Romayî 15:7

Бона ве йәке бона шькьрийа Хԝәде һәвдӧ ԛәбул кьн, чаԝа Мәсиһ әм ԛәбул кьрьн.

Korîntî II, 7:1

Әм кӧ хԝәйе ван соза нә дәлално, дә әм хԝә жь һʼәму кʼьретийа ԛальб у рʼӧһʼе хԝә паԛьж кьн у бь хофа Хԝәде лап бӧһӧрти-жьбарә бьн.

Peyxam 18:4

Ль вьр мьн жь әʼзмен дәнгәки дьн бьһист кӧ гот: «Жь нава ԝе дәркʼәвьн, щьмәʼта Мьн, ԝәки һун нәбьнә һәвал-пʼаред гӧнед ԝе у жь бәлайед ԝе пʼаре нәстиньн.