Korîntî II, 11:25 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ се щара бь дәсте рʼомийа бь шьва һатьмә ледане, щарәке әз дамә бәр кәвьра, се щара рʼасти гәмиԝәлгәрʼандьне һатьмә, шәв у рʼожәке бәʼреда мамә.

Kurmanji Încîl

²⁵ Sê caran bi daran li min hat xistin; carekê ez hatim kevirkirin; sê caran di deryayê de qeza hat serê min; şev û rojekê ez di deryaya kûr de mam.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ sê cara bi destê rʼomîya bi şiva hatime lêdanê, carekê ez dame ber kevira, sê cara rʼastî gemîwelgerʼandinê hatime, şev û rʼojekê beʼrêda mame.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ مِن سه جارا بِ زُپا کُت خار، اَز جارَگه سنگسار بوم. سه جارا گَمی بات بو؛ مِن شَوَگ و رُژَگه بَحره دا دَرباز گِر.

Korîntî II, 11:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 20:19

у Ԝи бьдьнә дәсте нәщьһуйа, ԝәки ԛәрфе хԝә ль Ԝи бькьн, бьдьн бәр ԛамчийа у хач кьн. Ле рʼожа сьсийа Әԝе жь мьрьне рʼабә».

Metta 21:35

Рʼәзвана хӧламед ԝи гьртьн, йәк кʼӧтан, йе дьн кӧштьн у йәки дьн жи данә бәр кәвьра.

شُله رسولا 14:19

Һьнге жь Әнтакйайе у Ԛонйайе щьһу һатьн, әʼлаләт данә алийе хԝә, Паԝлос данә бәр кәвьра, жь бажер кʼаши дәр кьрьн, ԝан тʼьре мьрийә.

شُله رسولا 14:5

Һьнге һьнәкә жь нәщьһуйа у щьһуйа тʼәви сәрԝеред хԝә ԛьрар кьрьн кӧ ԝан беһӧрмәт кьн у бьдьнә бәр кәвьра,

شُله رسولا 16:33

Һәма ԝе шәве сәрԝере кәле әԝ бьрьн, бьринед ԝан шуштьн у перʼа-перʼа әԝ нәфәред хԝәва пе аве һатьнә ньхӧмандьне.

شُله رسولا 16:37

Ле Паԝлос ԝанрʼа гот: «Әм, бажарванед Рʼомайе, бе диԝан бь щьмәʼти данә бәр шьва авитьнә кәле! У ньһа дьхԝазьн бь дьзива мә дәрхьн? На, әв йәк набә, бьра хԝәха бен мә дәрхьн».

شُله رسولا 22:24

Сәрһʼәзар әʼмьр кьр, кӧ ԝи бьбьнә әскәрхане у гот: «Бьдьн бәр ԛамчийа же бьпьрсьн, бьзаньбьн кʼа суще ԝи чь йә, ԝәки ӧса сәр ԝи дькьнә ԛарʼә-ԛарʼ».

Tîmotʼêyo I 1:19

дәст жь баԝәрийе нәкә у исафа хԝә рʼьһʼәт хԝәй кә. Һьнәка әв йәк жь хԝә дур хьстьнә, дәԝра баԝәрийа хԝә ԝәлгәрʼандьн.

Îbranî 11:37

Әԝ данә бәр кәвьра, бь бьрʼәка һатьнә бьрʼине, бь шура һатьнә кӧштьне, пʼостед пез у бьзьнада гәрʼийан, хәлайи-щәлайи, тәнгаси у щәфа кʼьшандьн.