Korîntî I, 9:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Нә әз аза мә? Нә әз шанди мә? Нә мьн Хӧдане мә Иса бь чʼәʼва дит? Нә һун пе худана мьн пʼара Хӧдан кʼәтьн?

Kurmanji Încîl

¹ Ma ez ne azad im? Ma ez ne şandî me? Ma min Xudanê me Îsa nedîtiye? Ma hûn di baweriya Xudan de ne berê xebata min in?

Peymana Nû (Încîl)

¹ Ne ez aza me? Ne ez şandî me? Ne min Xudanê me Îsa bi çʼeʼva dît? Ne hûn pê xûdana min pʼara Xudan kʼetin?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ ما اَز آزاد نینِم؟ ما اَز رسول نینِم؟ ما مِن خادیه مَ عیسی نَدیتیَ؟ ما اون اِرمیشا شُلا مِن ناو خاده دا نینِن؟

Korîntî I, 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 13:2

Әвана кӧ нава һʼәбандьна Хӧданда бун у рʼожи дьгьртьн, Рʼӧһʼе Пироз ԝанрʼа гот: «Барнабас у Шаԝул Мьнрʼа бона ԝи шьхӧле кӧ Мьн гази ԝан кьрийә щӧдә кьн».

شُله رسولا 14:14

Ле гава шандийа, Барнабас у Паԝлосва әв йәк бьһист, кʼьнщед хԝә ԛәлаштьн у рʼәвинә нава әʼлаләте, кьрьнә гази у готьн:

شُله رسولا 14:4

Ле дӧтирәти кʼәтә бажер, һьнәк ль алийе щьһуйа бун, һьнәк жи ль алийе шандийа.

شُله رسولا 23:11

Шәвтьра дьн Хӧдан ль бәр ԝи сәкьни у готе: «Сәрхԝә бә, тә чаԝа шәʼдәтийа Мьн Оршәлимеда да, ӧса жи гәрәке Рʼомеда шәʼдәтийе бьди».

شُله رسولا 9:15

Ле Хӧдан жерʼа гот: «Тӧ һәрʼә, чьмки Мьн әԝ чаԝа һащәтәк бьжартийә, ԝәки наве Мьн нәщьһуйа, пʼадша у зарʼед Исраелева бьдә наскьрьне.

شُله رسولا 9:17

Һананийа жи чу кʼәтә ԝе мале, дәсте хԝә дани сәр ԝи у готе: «Шаԝул бьра! Хӧдан әз шандьмә, әԝ Исайе рʼева рʼасти тә һат, ԝәки тӧ диса бьбини у бь Рʼӧһʼе Пироз тʼьжи би».

شُله رسولا 9:3

Гава дьчу незики Шаме бу, ньшкева жь әʼзмен рʼонайике дора ԝи шәԝԛ да.

شُله رسولا 9:5

Әԝи жи гот: «Тӧ кʼи йи, Хӧдан?» Ԝи дәнги готе: «Әз әԝ Иса мә, Йе кӧ тӧ дьзерини.

Romayî 1:1

Жь Паԝлос, хӧламе Мәсиһ Иса, шандитийерʼа газикьри, бона бәлакьрьна ԝе Мьзгинийа Хԝәдейә кʼьфшкьри,

Romayî 1:5

Бь Ԝи мә кʼәрәма шандитийе станд, ԝәки бона наве Ԝи һʼәму мьләта һин кьн, кӧ баԝәр бькьн у гӧһдар бьн.

Romayî 11:13

Ньһа әз ԝә нәщьһуйарʼа дьбежьм: Бәле әз шандийе нәщьһуйа мә, ԛӧльхе хԝә бьльнд дькьм,

Korîntî I, 1:1

Жь Паԝлосе кӧ бь әʼмьре Хԝәде шандитийа Мәсиһ Исарʼа газикьри, тʼәви Состенисе бьра,

Korîntî I, 10:29

Готьна мьн нә бона фькара исафа ԝә йә, ле йа һәвале ԝә.) Чьма гәрәке азайийа мьн бона фькара исафа йәки майин бе ломәкʼаркьрьне?

Korîntî I, 10:30

Һәгәр әз шькьрийе дьдьмә Хԝәде дьхԝьм, чьма бона ԝе йәке хәйба мьн дькьн, ԝәки әз шькьрийа хԝә Хԝәде тиньм?

Korîntî I, 11:16

Ле һәгәр йәк бьхԝазә ве йәкерʼа бькʼәвә дәʼԝе, әʼдәтәки мәйи дьн тʼӧнә у нә жи йе щьвинед Хԝәде.

Korîntî I, 3:6

Мьн дачʼьканд, Аполо авда, ле Хԝәде гиһанд.

Korîntî I, 9:19

Рʼаст ә әз жь һәр кәси аза мә, ле әз диса хԝә дькьмә хӧламе һʼәмуйа, ԝәки һе гәләка ԛазьнщ кьм.

Korîntî II, 10:7

Һун рʼәнг-рʼуйа дьньһерʼьн. Кʼи хԝәда гӧман ә, кӧ әԝ пʼара Мәсиһ ә? Бьра ве жи бьфькьрә, кӧ чаԝа әԝ пʼара Мәсиһ ә, ӧса жи әм ьн.

Korîntî II, 11:5

Ле бь тʼәхмина мьн әз тʼӧ тьштива жь ԝан шандийед әʼйанә һа кемтьр ниньм!

Korîntî II, 6:1

Әм жи чаԝа һәвал-хәбатед Хԝәде иди һиви жь ԝә дькьн, йед кӧ кʼәрәма Хԝәде стандьнә, нәһельн кӧ әԝ кʼәрәм бефәйдә бә.

Galatî 1:1

Әз Паԝлосе шанди, нә кӧ жь алийе мәрьвада йан бь дәсте мәрьва кʼьфшбуйи мә, ле бь дәсте Иса Мәсиһ у Бав Хԝәде, Йе кӧ Әԝ жь мьрьне рʼакьр,

Galatî 5:1

Бона азайийе Мәсиһ әм аза кьрьнә! Ԝе азайийе ԛәԝин бьгьрьн у диса нәкʼәвьнә бьн ԝи нире хӧламтийе.

Selanîkî I, 2:6

Нә жи әм наве хԝә гәрʼийан, нә нава ԝәда, нә нава йед майинда,

Tîmotʼêyo I 2:7

У бона ве йәке әз даннасинкьр у шанди һатьмә кʼьфшкьрьне, (әз рʼаст дьбежьм, дәрәԝа накьм), нәщьһуйарʼа бумә дәрсдаре баԝәрийе у рʼастийе.

Tîmotʼêyo II 1:11

Ве Мьзгинийерʼа әз даннасинкьр, шанди у дәрсдар һатьмә кʼьфшкьрьне