Korîntî I, 8:13 - Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Аԝа һәгәр хԝарьн дьбә кәвьре ль бәр пʼийе бьре мьн, гәрәке иди тʼӧ щар әз гошт нәхԝьм, ԝәки бьре хԝә пʼьшк нәкьм.

Kurmanji Încîl

¹³ Ji bo vê yekê eger xwarin bibe sedemê terpilîna birayê min, ji bo ku ez birayê xwe neterpilînim, ez qet goşt naxwim.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Awa heger xwarin dibe kevirê li ber pʼîyê birê min, gerekê îdî tʼu car ez goşt nexwim, wekî birê xwe pʼişk nekim.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَجا، هَگو رِسق باعیث دِبیت گو بِرایه مِن ره دَرکَویت، اَز چه جارا گوشتی ناخُم گو نَبِمَ باعیثه کَتِنا بِرایه خو.

Korîntî I, 8:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 17:27

Ле ԝәки әм ван пʼьшк нәкьн, һәрʼә голе шәԝке бавеже у мәʼсийе пешьн кӧ дәрдькʼәвә, бьгьрә дәве ԝи вәкә у те наләки чарзиве бьбини. Әԝи һьлдә, дәԝса Мьн у хԝә бьдә ԝан».

شُله رسولا 15:20

ле әм нәʼмәке ԝанрʼа бьньвисьн, кӧ һʼәвза хԝә жь ԝан ԛӧрбанед кӧ пʼутарʼа тенә дайине бькьн, ӧса жи жь бенамусийе, гоште мьрар у хуне.

Romayî 14:13

Дә иди әм лома һәвдӧ нәкьн, ле һун хԝәрʼа бьдьнә бәр һʼәсаба, чаԝа бькьн кӧ ньг нәдьнә ль бәр бьра, кӧ нәлькʼӧмьн йан пʼьшк нәбьн.

Romayî 14:21

Ԛәнщ ә нә гошт бьхԝи, нә шәраве вәхԝи у нә жи тьштәки ӧса бьки, кӧ бьре тә бькʼәвә.

Korîntî I, 10:32

Нә ньг бавежьнә бәр щьһуйа, нә бәр нәщьһуйа, нә жи бәр щьвина Хԝәде,

Korîntî I, 10:33

чаԝа әз жи һәр алийава ль һʼәмуйа хԝәш тем у кʼара хԝә нагәрʼьм, ле йа гәләка, ԝәки хьлаз бьн.

Korîntî I, 13:5

бепʼәргал нинә, йа хԝә нагәрʼә, зу һерс накʼәвә, кʼине нажо,

Korîntî I, 6:12

Дьбежьн: «Һәр тьшт мьнрʼа әʼдәт ә», бәле, ле һәр тьшт нә кʼар ә. «Һәр тьшт мьнрʼа әʼдәт ә», ле тʼӧ тьшт гәрәке һʼӧкӧми сәр мьн нәкә.

Korîntî I, 9:12

Һәгәр изьна һьнәкед дьн һәйә кʼаре жь ԝә бьбиньн, нә йа мә һе зедә һәйә? Ле мә әв изьн пек нәани. Сәрда жи ль һәр тьшти сәбьр кьр, кӧ нәбьнә пешибьрʼе Мьзгинийа Мәсиһ.

Korîntî II, 11:29

Гава йәк сәр һʼале хԝәда дьгьри, әз жи тʼәви ԝи дьгьрим! Гава йәк жь рʼе те дәрхьстьне, дьле мьн жи дьԛьлԛьлә!

Korîntî II, 6:3

Әм дькьн тʼӧ тьштида нәбьнә байисе кʼәтьна тʼӧ кәси, ԝәки ԛӧльхе мә нәйе ломәкʼаркьрьне.