Korîntî I, 7:37 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Ле әԝе кӧ гьрани сәр ԝи тʼӧнә, ле ль тәме хԝә дькарә у дьле хԝәда ԛьрар кьрийә кӧ дәргистийа хԝә ӧса хԝәй кә чаԝа бәре, әԝ тьштәки ԛәнщ дькә.

Kurmanji Încîl

³⁷ Lê eger yek ne dudilî be û ne di bin mecbûriyê de be, lê bikare xwe û di dilê xwe de biryar dabe ku ewê keça xwe li ba xwe bihêle, ew baş dike.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Lê ewê ku giranî ser wî tʼune, lê li temê xwe dikare û dilê xweda qirar kirîye ku dergîstîya xwe usa xwey ke çawa berê, ew tiştekî qenc dike.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ بله هَگو مِرَگ سَر تصمیما خو راوَستایَ و بِن فِشاره دا نینَ، بَلگو دِگاریتَ نفسا خو و تصمیم گِرتیَ گو هِشتا گَل نیشانگِریه خودا داوَته نَگَت، اَو مِر ژی شُلَگه قَنج دِگَت.

Korîntî I, 7:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 7:1

Ле ньһа дәрһәԛа ԝан пьрсед кӧ ԝә мьнрʼа ньвисин: «Ԛәнщ ә ԝәки мер незики жьне нәбә?»

Korîntî I, 7:36

Ле һәгәр йәк фәʼм дькә, ԝәки һьндава дәргистийа хԝәда рʼастийе накә, тәме ԝи жи хьраб буйә кӧ гәрәке бьзәԝьщә, бьра ӧса бькә чаԝа дьхԝазә, гӧнә накә, бьра һәвдӧ бьстиньн.

Korîntî I, 7:38

Аԝа йе дәргистийа хԝә дьстинә, ԛәнщ дькә, ле йе кӧ ԝе бькʼьр дьһелә, һе ԛәнщ дькә.

Korîntî II, 9:7

Дьле һәр кәсирʼа чьԛас дәрбаз дьбә, бьра һаԛаси жи бьдә, нә кӧ бьдә ле дьле ԝи пәй бә йан бь борщдарийе бә, чьмки Хԝәде йе бь дьл у әшԛ дьдә һʼьз дькә.

Petrûs I 5:2

Шьвантийе ԝи кәрийе пәзе Хԝәдейи ль бәр хԝә бькьн, нә кӧ бе дьл, ле бь дьл у щан ӧса хԝәй кьн, чаԝа Хԝәде дьхԝазә, нә кӧ бона кʼара хԝә, ле бь рʼәзәдьли,