Korîntî I, 7:36 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁶ Ле һәгәр йәк фәʼм дькә, ԝәки һьндава дәргистийа хԝәда рʼастийе накә, тәме ԝи жи хьраб буйә кӧ гәрәке бьзәԝьщә, бьра ӧса бькә чаԝа дьхԝазә, гӧнә накә, бьра һәвдӧ бьстиньн.

Kurmanji Încîl

³⁶ Lê eger yek difikire ku ew li keça xwe neheqiyê dike, eger jiyê keçikê pêşve çûbe û eger lazim be, bila ew tiştê ku dixwaze bike, ew guneh nake; bila wê bide mêr.

Peymana Nû (Încîl)

³⁶ Lê heger yek feʼm dike, wekî hindava dergîstîya xweda rʼastîyê nake, temê wî jî xirab bûye ku gerekê bizewice, bira usa bike çawa dixwaze, gune nake, bira hevdu bistînin.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁶ هَگو مِرَگ وَ فِکِر دِگَت گو راستا نیشانگِریه خودا دوز رِفتار ناگَت و شهوتا وی گَلَک بیت گو دِبی هَ وِسا ژی بیت، بِهلِن اَو مِر بِگَهَشیتَ داخازیا خو؛ بِهلِن گو اَو داوَته بِگَن، اَو شُلَ گُنَه نینَ.

Korîntî I, 7:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 1:18

Буйина Иса Мәсиһ бь ви тьһәри бу. Мәрйәма дийа Ԝи Усьврʼа нишанкьри бу, ле дәргистийа хԝәда Мәрйәм бь һʼӧкӧме Рʼӧһʼе Пироз һʼәмлә кʼьфш бу.

Metta 5:40

У һәгәр йәк тә кʼаши бәр диԝане кә у бьхԝазә кьрасе тә жь тә бьстинә, пʼоте хԝә жи жерʼа бьһелә.

Korîntî I, 7:35

Әз ван тьшта бона кʼара ԝә дьбежьм, нә кӧ бар дьдьмә сәр мьле ԝә, ле дьхԝазьм ԝәки һун бь тʼәрбәт у бь дьл у щан шьхӧлед Хӧданва гиро бьн.

Korîntî I, 7:37

Ле әԝе кӧ гьрани сәр ԝи тʼӧнә, ле ль тәме хԝә дькарә у дьле хԝәда ԛьрар кьрийә кӧ дәргистийа хԝә ӧса хԝәй кә чаԝа бәре, әԝ тьштәки ԛәнщ дькә.

Korîntî I, 7:9

Ле һәгәр хԝә зәфт накьн, бьра бьзәԝьщьн-мер кьн, чьмки ԛәнщ ә кӧ әԝ бьзәԝьщьн-мер кьн, нә кӧ хԝәда бьшәԝьтьн.