Korîntî I, 7:27 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Жьнева гьредайи йи? Нәкә кӧ же бьԛәти. Бе жьн и? Жьне нәгәрʼә.

Kurmanji Încîl

²⁷ Ma tu bi jinekê ve girêdayî yî? Li jêvebûnê negere. Tu bi jinekê ve negirêdayî yî? Li jinê negere.

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Jinêva girêdayî yî? Neke ku jê biqetî. Bê jin î? Jinê negerʼe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ تِ ژِنَگِوَ گِردایی؟ دوو جُداتیه نَگَره. تَ ژِن چِنینَ؟ دوو ژِنِگ خاستِنه دا نَبَ.

Korîntî I, 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 7:20

Кʼи чь һʼалида бу гава Хԝәде гази кьре, бьра нава ԝеда жи бьминә.

Korîntî I, 7:26

Әз бона тәнгасийа ньһа аһа рʼе терʼа дьбиньм кӧ мәрьв чь дәрәщеда йә, бьра ӧса жи бьминә.

Korîntî I, 7:28

Ле һәгәр бьзәԝьщи, гӧнә наки у һәгәр ԛиз мер кә, гӧнә накә. Ле йед ӧса ԝе рʼасти охьрмед гьран бен, әз дьхԝазьм ԝә жь ԝе йәке хԝәй кьм.