Korîntî I, 7:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Чьмки мере нәбаԝәр бь жьна баԝәрмәнд һʼәлал дьбә у жьна нәбаԝәр жи бь мере баԝәрмәнд һʼәлал дьбә. Һәгәр ӧса нибуйа, зарʼед ԝәйе һʼәрам буна, ле ньһа һʼәлал ьн.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Çimkî mêrê ku baweriyê nayne, bi jina xwe tê pîrozkirin, jina ku bawer nake jî bi wî birayê ku mêrê wê ye tê pîrozkirin. Nexwe zarokên we murdar diman; lê niha pîroz in.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Çimkî mêrê nebawer bi jina bawermend hʼelal dibe û jina nebawer jî bi mêrê bawermend hʼelal dibe. Heger usa nîbûya, zarʼêd weyê hʼeram bûna, lê niha hʼelal in.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ چون گو مِره به ایمان بِ واسِطا ژِنا خو و ژِنا به ایمان بِ واسِطا مِره خو، مُقدس دِبیت. هَگو وِسا نَبا، زارویه وَ دیه نَپاک بان، بله وِسا نینَ، اَو مُقدسِن.

Korîntî I, 7:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 10:23

Һьнге Пәтрус әԝ тʼәглифи мале кьрьн, щийе шәве да ԝан. Рʼожа дьне Пәтрус рʼабу тʼәви ԝан чу, чәнд баԝәрмәндед Йафайе жи тʼәви ԝи чун.

Romayî 11:16

Һәгәр гьрька һәвир, чаԝа бәре дәрәмәта пешьн Хԝәдерʼа дайи һʼәлал ә, кӧ ӧса йә тʼәмамийа шкәве пева һʼәлал ә. У һәгәр рʼаԝ пироз ьн, чʼьԛьл жи перʼа пироз ьн.

Korîntî I, 7:13

У жьнәкә кӧ мере ԝе нәбаԝәр бә у әԝ бьхԝазә тʼәви ԝе бьминә, бьра жь ԝи нәԛәтә.

Tîmotʼêyo I 4:5

чьмки бь хәбәра Хԝәде у дӧа ԛәбул дьбә.

نامَ بُ تیتوس 1:15

Һәр тьшт һʼәлал ә бона һʼәлала, ле һʼәрам у нәбаԝәрарʼа тьштәки һʼәлал тʼӧнә, һʼәта аԛьл у исафа ԝан жи һʼәрʼьминә.