Korîntî I, 6:7 - Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ԝә рʼасти ве йәкеда лап дайә дәр, кӧ һун һәврʼа дькʼәвьнә дәргәһ-диԝана. Гәло һе ԛәнщ нинә, кӧ һун бенә нәһәԛкьрьне? Гәло һе ԛәнщ нинә, кӧ һун бенә шеландьне?

Kurmanji Încîl

⁷ Ya rast ji xwe li hember hevdû dozvekirina we, ji bo we bi tevahî binketin e. Ma ne çêtir e ku neheqî li we bê kirin? Ma ne çêtir e ku malê we bê xwarin?

Peymana Nû (Încîl)

⁷ We rʼastî vê yekêda lap daye der, ku hûn hevrʼa dikʼevine dergeh-dîwana. Gelo hê qenc nîne, ku hûn bêne neheqkirinê? Gelo hê qenc nîne, ku hûn bêne şêlandinê?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ اصلا خودا اختلافه وِسا ناو وَدا، بوخو شِکَستَگَ بُ وَ. بَدَلا وه یگه اون بُچی ناخازِن گو یه مظلوم اون بِن؟ اون بُچی ناخازِن گو یه ضَرَر دیتی اون بِن؟

Korîntî I, 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 19:8

Ле Зәхайо пеш һʼәмуйава сәкьни у готә Хӧдан: «Хӧдан, әз ва ниве һәбука хԝә дьдьмә фәԛира у мьн нәһәԛи кʼе жи кьрьбә, әзе чар щар ле вәгәрʼиньм».

Lûqa 6:29

Һәгәр йәк рʼуйе тә хә, йе дьн жи бьдә бәр у йе кӧ пʼоте тә жь тә бьстинә, кьрасе хԝә жи жерʼа бьһелә.

Selanîkî I, 5:15

Һаш жь хԝә һәбьн, нәбә кӧ йәк жь бәр хьрабийева хьрабийе бькә, ле һәр гав сәр нета ԛәнщийе бьн, һьн бона һәв, һьн жи бона һʼәмуйа.

Petrûs I 3:9

Жь бәр хьрабийева хьрабийе нәкьн, йан жь бәр беһӧрмәткьрьнева беһӧрмәткьрьне, ле жь бәр ванва дӧа-дьрозга ль ԝан бькьн, чьмки һун ве йәкерʼа һатьнә газикьрьне, ԝәки дӧа-дьрозге создайи сәр ԝәда бе.