Korîntî I, 15:41 - Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Рʼәԝша тәʼве башԛә йә, рʼәԝша һиве башԛә у рʼәԝша стәйрка жи башԛә йә у һәр стәйркәк бь рʼәԝша хԝә жь һәв тенә фьрԛикьрьне.

Kurmanji Încîl

⁴¹ Rûmeta rojê cihê ye, rûmeta heyvê cihê ye û rûmeta stêran cihê ye. Di rûmetê de stêr ji stêrê jî cihê ye.

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Rʼewşa teʼvê başqe ye, rʼewşa hîvê başqe û rʼewşa steyrka jî başqe ye û her steyrkek bi rʼewşa xwe ji hev têne firqîkirinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ رُژه شُکوه و جلالَگ هَیَ و هَویه شُکوه و جلالَگه دی و سِتِرا ژی شُکوه و جلالَگه دی؛ چون گو شُکوه و جلالا هر سِتِرَگه گَل شُکوه و جلالا سِتِرا دی فَرق دِگَت.

Korîntî I, 15:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Lûqa 19:19

Ахайе ԝи жерʼа гот: ‹Тӧ жи сәр пенщ бажара бә›.

Korîntî I, 15:40

Ԛальбед ль әʼзмен жи һәнә, ԛальбед ль дьне жи һәнә, ле рʼәԝша йед әʼзмен башԛә йә у йед дьне башԛә.

Korîntî I, 15:42

Бь ви аԝайи жи рʼабуна мьрийа йә: Ԛальбе дерьс те чандьне, йе нәдерьс ԝе рʼабә.