Korîntî I, 15:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Һʼәму ԛальб хун-гоштәк ниньн, ԛальбе мерьв башԛә йә у ԛальбе һʼәйԝен башԛә, йе тәйрәда башԛә йә, йе мәʼсийа жи башԛә.

Kurmanji Încîl

³⁹ Her goşt ne yek e; lê belê goştê mirovan cihê ye, goştê heywanan cihê ye, goştê teyrikan cihê ye û goştê masiyan cihê ye.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Hʼemû qalib xûn-goştek nînin, qalibê mêriv başqe ye û qalibê hʼeywên başqe, yê teyreda başqe ye, yê meʼsîya jî başqe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ چون گو جسم همو بینا یِگودو نینِن، انسانا جورَ جسمَگ هَیَ، حیوانا جورَیَگه دی، و طَیرا جورَیَگه دی، و ماسیا ژی جورَ جسمَگه دی هَنَ.

Korîntî I, 15:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 15:38

У Хԝәде ԛальб дьдә ԝи тʼохьми, чаԝа кӧ дьхԝазә у һәр тʼохьмәк ԛальбе хԝә дьстинә.

Korîntî I, 15:40

Ԛальбед ль әʼзмен жи һәнә, ԛальбед ль дьне жи һәнә, ле рʼәԝша йед әʼзмен башԛә йә у йед дьне башԛә.