Korîntî I, 15:37 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ У әԝ тьште кӧ тӧ дьчини, нә кӧ ԝи ԛальби дьчини, кʼижан кӧ ԝе бьгьһижә, ле һʼәбәкә садә йә, мәсәлә гәньм, йан жи жь тʼохьмед майин.

Kurmanji Încîl

³⁷ Tiştê ku tu diçînî, ne beden e ku wê çêbe, lê belê tovekî tazî, belkî genim an jî tovekî din e.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Û ew tiştê ku tu diçînî, ne ku wî qalibî diçînî, kʼîjan ku wê bigihîje, lê hʼebeke sade ye, mesele genim, yan jî ji tʼoximêd mayîn.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ و اَو دِندِگا گو تِ دِچینی، هَمَن اَو بَدَن نینَ گو دیه پاشه بِت، بَلگو دِندِگَگَ، چه گَنِم بیت چه دِندِگه دی.

Korîntî I, 15:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Marqos 4:27

У шәв у рʼож рʼадьзе, рʼадьбә, тʼохьм шин дьбә, бьльнд дьбә у хԝәха пе наһʼәсә кӧ әв чаԝа дьбә.

Korîntî I, 15:36

Сәре аԛьл! Әԝ тʼохьме кӧ тӧ дьчини, һʼәта «нәмьрә» жийинерʼа шин набә.

Korîntî I, 15:38

У Хԝәде ԛальб дьдә ԝи тʼохьми, чаԝа кӧ дьхԝазә у һәр тʼохьмәк ԛальбе хԝә дьстинә.

Korîntî II, 2:14

Ле шькьр жь Хԝәде, кӧ тʼьме мә пʼега кʼома Мәсиһә сәркʼәтьнеда пешда дьбә у бина наскьрьна хԝә бь мә һәр дәра бәла дькә.