Korîntî I, 14:39 - Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Аԝа хушк-бьрано, һʼәйра пʼехәмбәртикьрьнеда бьн у дәнге йед бь зьманед хәриб хәбәр дьдьн нәдьнә бьрʼине.

Kurmanji Încîl

³⁹ Ji ber vê yekê birano, li pey pêxemberîtîkirinê bibezin û ji peyivîna zimanan re nebin asteng.

Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Awa xûşk-birano, hʼeyra pʼêxembertîkirinêda bin û dengê yêd bi zimanêd xerîb xeber didin nedine birʼînê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ اَی بِرایِت مِن، مِجِد دوو نَبوَته دا بِن و قِسَدان بِ اَزمانِت دی قدغن نَگَن.

Korîntî I, 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 12:31

Дә һун һʼәйра пʼешкʼешед һе мәзьнда бьн. Ле әзе рʼекә һәрә ԛәнщ жи нишани ԝә кьм.

Korîntî I, 13:2

Һәгәр пʼешкʼеша пʼехәмбәртийе мьнрʼа һәбә у сәр һʼәму сӧрʼа вәбьм, һʼәму занәбуне фәʼм бькьм у һәгәр баԝәрийа мьн жи һаԛас һәбә, һʼәта чʼийа жи жь щи бьгӧһезьм, ле һʼьзкьрьн дьле мьнда тʼӧнәбә, әз нә тʼӧ тьшт ьм.

Korîntî I, 14:1

Дәмана һʼьзкьрьнеда бьн у һʼәйра пʼешкʼешед рʼӧһʼанида бьн, илаһи пʼехәмбәртикьрьне.

Korîntî I, 14:3

Ле бәле йе кӧ пʼехәмбәртийе дькә, әԝ мерьврʼа хәбәр дьдә, баԝәрийа ԝан ава дькә, дьл дьдә бәр ԝан у бәр дьле ԝанда те.

Korîntî I, 14:38

Ле һәгәр йәк гӧһ надә ван тьшта, һун жи гӧһ нәдьнә ԝи.

Korîntî I, 14:5

Әз дьхԝазьм кӧ һун һʼәму жи бь зьманед хәриб хәбәр дьн, ле әз һе дьхԝазьм кӧ һун пʼехәмбәртийе бькьн, чьмки йе пʼехәмбәртийе дькә, жь йед бь зьманед хәриб хәбәр дьдә четьр ә, пештьри ԝи ԝәхте кӧ те шьровәкьрьне, ԝәки щьвин бе авакьрьне.

Selanîkî I, 5:20

Пʼехәмбәртийа берʼумәт нәкьн.