Korîntî I, 14:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Бәле тӧ рʼьнд рʼазибуне дьди, ле баԝәрийа йе дьн найе авакьрьне.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Erê, tu qenc şikir dikî, lê yê din nayê avakirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Belê tu rʼind rʼazîbûnê didî, lê bawerîya yê din nayê avakirinê.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ چون گو تِ گَلَک باش شُکره دِگَی، بله شُکُر گِرِنا تَ باعیثه آوا بونا وی نابیت.

Korîntî I, 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Romayî 14:19

Аԝа әм һьндава һәвда сәр нета әʼдьлайийе у баԝәри авакьрьне бьн.

Korîntî I, 14:18

Әз жь Хԝәдейе хԝә рʼази мә, кӧ жь ԝә һʼәмуйа зәʼфтьр бь зьманед хәриб хәбәр дьдьм.

Korîntî I, 14:4

Әԝе кӧ бь зьманед хәриб хәбәр дьдә, тʼәне баԝәрийа хԝә ава дькә, ле әԝе кӧ пʼехәмбәртийе дькә, щьвине пева ава дькә.

Korîntî I, 14:5

Әз дьхԝазьм кӧ һун һʼәму жи бь зьманед хәриб хәбәр дьн, ле әз һе дьхԝазьм кӧ һун пʼехәмбәртийе бькьн, чьмки йе пʼехәмбәртийе дькә, жь йед бь зьманед хәриб хәбәр дьдә четьр ә, пештьри ԝи ԝәхте кӧ те шьровәкьрьне, ԝәки щьвин бе авакьрьне.

Korîntî I, 14:6

Аԝа хушк-бьрано, һәгәр әз бемә щәм ԝә бь зьманед хәриб хәбәр дьм, әзе чь кʼаре бьдьмә ԝә? Тʼӧ кʼаре надьм һәгәр әз әʼйантийе, йан занәбуне, йан пʼехәмбәртийе, йан һинкьрьне ԝәрʼа нәйньм?