Korîntî I, 14:14 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁴ Чьмки гава әз бь зьманед хәриб дӧа дькьм, әԝ рʼӧһʼе мьн дӧа дькә, ле һʼьше мьнда тьшт рʼунани.

Kurmanji Încîl

¹⁴ Çimkî, eger ez bi zimanê din dua dikim, ruhê min dua dike, lê hişê min bêber dimîne.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁴ Çimkî gava ez bi zimanêd xerîb dua dikim, ew rʼuhʼê min dua dike, lê hʼişê minda tişt rʼûnanî.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁴ چون هَگو اَز بِ اَزمانَگه دی دعایا بِگَم، رِحا مِن دعایا دِگَت، بله عاقله مِن به نَصیبَ.

Korîntî I, 14:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 14:13

Бона ве йәке әԝе кӧ бь зьманед хәриб хәбәр дьдә, бьра дӧа бькә кӧ шьровәкә жи.

Korîntî I, 14:19

Ле бәле щьвинеда әз һе дьхԝазьм пенщ хәбәред фәʼмдари бежьм, ԝәки һьнәкед дьн жи һин бькьм, нә кӧ бь һʼәзара хәбәред хәриб.

Korîntî I, 14:2

Әԝе кӧ бь зьмане хәриб хәбәр дьдә, әԝ нә кӧ мерьврʼа хәбәр дьдә, ле Хԝәдерʼа, чьмки кәсәк Ԝи фәʼм накә. Әԝ бь ԛәԝата Рʼӧһʼ сӧрʼа дьбежә.