Korîntî I, 14:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Кʼьфш ә кӧ дьнйайеда чьԛас щурʼә-щурʼә зьман һәнә, ле жь ԝан йәк жи бе фәʼмин нинә.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Bêguman li dinyayê gelek cûreyên zimanan hene û qet yek ji wan ne bêmane ye.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Kʼifş e ku dinyayêda çiqas cûrʼe-cûrʼe ziman hene, lê ji wan yek jî bê feʼmîn nîne.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ به شِگ دُنیایه دا اَزمانِت جُرواجُر هَنَ، بله چی یگ به معنی نینِن.

Korîntî I, 14:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 14:11

Ле, һәгәр әз зьманәки фәʼм накьм, әз бона йе ԝи зьмани хәбәр дьдә хәриб ьм у йе хәбәр дьдә жи бона мьн хәриб ә.

Korîntî I, 14:9

Ӧса жи һун, һәгәр бь зьмен хәбәрәкә фәʼмдари нәбежьн, ԝе чаԝа бьзаньбьн һун чь дьбежьн? Хәбәрдана ԝәйе мина байе сар бә.