Korîntî I, 13:10 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ле гава кʼамьлти бе, һьнге нәкʼамьлти ԝе дәрбаз бә һәрʼә.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Lê çaxê ku bêkêmahîtî bê, ya kêm wê betal bibe.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Lê gava kʼamiltî bê, hingê nekʼamiltî wê derbaz be herʼe.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بله وقته کامِل بون بِت، گِم بون دیه بَین بِچیت.

Korîntî I, 13:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 13:11

Гава әз зарʼ бум, мьн мина зарʼа хәбәр дьда, мина зарʼа дьфькьрим, мина зарʼа дьда бәр һʼәсеб. Гава әз мәзьн бум, әԝ тьштед зарʼотийе мьн жь хԝә дур хьстьн.

Korîntî I, 13:12

Ньһа әм чаԝа ԛәрәтʼуки нәйнькеда дьбиньн, ле һьнге әме рʼу бь рʼу бьбиньн. Ньһа әз жь пʼьрʼи-һьндьки заньм, ле һьнге әзе тʼам нас бькьм, чаԝа әз һатьмә наскьрьне.

Korîntî I, 13:9

Бәле әм жь пʼьрʼи-һьндьки заньн у жь пʼьрʼи-һьндьки пʼехәмбәртийе дькьн.

Filîpî 3:12

Әз набежьм кӧ әз иди гьһиштьмә мәрәме хԝә йан жи иди кʼамьл бумә, ле әз пәй кʼәтьмә, кӧ ԝе хәлате ԛазьнщ кьм, бона кʼижане Мәсиһ Иса әз ԛазьнщ кьрьмә.