Korîntî I, 12:29 - Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Чьма һʼәму шанди нә? Чьма һʼәму пʼехәмбәр ьн? Чьма һʼәму дәрсдар ьн? Чьма һʼәму кʼәрәмәта дькьн?

Kurmanji Încîl

²⁹ Ma hemû Şandî ne? Ma hemû pêxember in? Ma hemû mamoste ne? Ma hemû kerametan dikin?

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Çima hʼemû şandî ne? Çima hʼemû pʼêxember in? Çima hʼemû dersdar in? Çima hʼemû kʼeremeta dikin?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ ما همو رسولِن؟ ما همو پِیغَمبَرِن؟ ما همو ماموستانَ؟ ما همویا قُدرَتا گِرِنا مُعجِزا هَیَ؟

Korîntî I, 12:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî I, 12:28

У Хԝәде пешийе һьнәк щьвинеда кьрьнә шанди, йа дӧда пʼехәмбәр, йа сьсийа дәрсдар, паше йед кʼәрәмәткьр, пәйрʼа йед хԝәйийе пʼешкʼешед нәхԝәшԛәнщкьрьне, кʼомәкдарийе, сәʼвитийе у йед зьманед хәриб.

Korîntî I, 12:30

Чьма һʼәму хԝәйийе пʼешкʼешед нәхԝәшԛәнщкьрьне нә? Чьма һʼәму бь зьманед хәриб хәбәр дьдьн? Чьма һʼәму зьмана шьровәдькьн?