Korîntî I, 11:6 - Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Аԝа готи, һәгәр кʼӧлфәт сәре хԝә нәньхемә, бьра пʼорʼе хԝә жи бьбьрʼә. Ле һәгәр кʼӧлфәтерʼа әʼйб ә, кӧ пʼорʼе хԝә бьбьрʼә йан бьдә бәр дузан, кӧ ӧса йә бьра сәре хԝә бьньхемә.

Kurmanji Încîl

⁶ Eger jin xwe nenixême, bila porê xwe jî bibire! Lê madem ji bo jinê porbirrîn an jî serkurkirin şerm e, bila serê xwe binixême.

Peymana Nû (Încîl)

⁶ Awa gotî, heger kʼulfet serê xwe nenixême, bira pʼorʼê xwe jî bibirʼe. Lê heger kʼulfetêrʼa eʼyb e, ku pʼorʼê xwe bibirʼe yan bide ber dûzan, ku usa ye bira serê xwe binixême.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ چون هَگو ژِنِگَگ سَره خو ناپَچِریت، بَجا اَو دِبی پِرچا خو گُرْتْ گَت؛ بله هَگو بُ ژِنگَگه عَیبَ گو پِرچا خو گُرْتْ گَت آن سَره خو بِتِراشیت، بَجا بِلا سَره خو بِپَچِریت.

Korîntî I, 11:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

شُله رسولا 18:18

Паԝлос гәләк рʼожа диса ль ԝьр ма, паше хатьре хԝә жь баԝәрмәнда хԝәст, бь гәмийе чу алийе Сурйайе. Прьскила у Акила жи тʼәви ԝи бун. Әԝи Кәнхерйайеда пʼорʼе хԝә кӧрʼ кьрьбу, чьмки ад-ԛьраркьри бу.

Korîntî I, 11:5

У һәр кʼӧлфәта кӧ сәрԛот дӧа йан пʼехәмбәртийе дькә, әԝ сәре хԝә беһӧрмәт дькә. Әԝ дьбә мина йәкә пʼорʼкӧрʼкьри.

Korîntî I, 11:7

Нә щайиз ә мер сәре хԝә бьньхемә, чьмки әԝ сурәт у рʼумәта Хԝәде йә, ле жьн рʼумәта мер ә.