Kolosî 2:21 - Пәймана Ну (Инщил)

²¹ «Незик нәбә, тәʼм нәкә, ле нәкʼәвә».

Kurmanji Încîl

²¹ «Vê negire, vê tam neke, dest nede vê!»

Peymana Nû (Încîl)

²¹ «Nêzîk nebe, teʼm neke, lê nekʼeve».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ «دَسته خو له نَهَسو، طام نَگَ، دَسته خو له نَدَ!»؟

Kolosî 2:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Korîntî II, 6:17

Бона ве йәке «Хӧдан дьбежә: Дә рʼабьн жь нава ԝан дәрен, щӧдә бьн. Ль тьштед һʼәрам нәкʼәвьн, у Әзе ԝә ԛәбул кьм,

Kolosî 2:20

Аԝа һәгәр һун тʼәви Мәсиһ мьрьнә у жь сьхьред ве дьнйайе аза бунә, иди һун чьма мина бәре пәй әʼрф-әʼдәтед ве дьнйайе дьчьн? Һун чьма гӧһ дьдьнә тʼәмийед аһа? Мәсәлә:

Kolosî 2:22

Әв һʼәму мьжули жи ԝе пʼучʼ бьн һәрʼьн, әвана жь тʼәми у һинкьрьнед мәрьва нә.

Tîmotʼêyo I 4:3

Әԝ мәрьв һʼал-зәԝаще дьдьнә һьлдане, жь ԝан хԝарьна пашда дьдьнә гьртьне, кʼижан Хԝәде әԝ бона баԝәрмәнд у рʼастинаскьрийа әʼфьрандьнә, кӧ бь рʼазибуне бьхԝьн.