Kolosî 2:17 - Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әв һʼәму сийа ԝан тьшта нә, йед кӧ ԝе бен, ле рʼасти Мәсиһ ә.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Evên ha siya wan tiştên ku wê bên in, lê ya rast Mesîh e.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ev hʼemû sîya wan tişta ne, yêd ku wê bên, lê rʼastî Mesîh e.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ اَونَ وِنَ وِداتِر سیبَرا وان دِشدانَ گو قِرارَ بِن، بله اصلا وان یا مسیحَ.

Kolosî 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Yûhenna 1:17

Чьмки Ԛанун бь дәсте Муса һатә дайине, кʼәрәм у рʼасти бь дәсте Иса Мәсиһ.

Îbranî 10:1

Ԛанун сийа ԝан тьштед ԛәнщ ә, кʼижанә кӧ тен, ле нә хут мина ԝан йәка йә. Бона ве йәке Ԛанун пе ԝан ԛӧрбанед кӧ һәр сал пәйһәв-пәйһәв тенә дайине нькарә ԝан кʼамьл бькә, йед кӧ бь ԛӧрбандайине незики Хԝәде дьбьн.

Îbranî 8:5

Әвана хьзмәткʼарийа хԝә пирозгәһеда дькьн, йа кӧ мина си у сурәте ԝан тьштед ль әʼзмен ә. Чаԝа Мусарʼа һатә әʼмьркьрьне, гава әԝи ԝе Коне Шәʼдәтийе вәгьрта, ԝирʼа һатә готьне: «Дина хԝә бьде, кӧ һәр тьшти ԝи щурʼәйи бьки, чаԝа сәре чʼийе мьн нишани тә кьр».

Îbranî 9:9

Әв йәк сурәтәк ә бона зәмане ньһа. Әва дьдә кʼьфше, кӧ гава һʼәди у ԛӧрбан тенә дайине, әвана нькарьн исафа йед кӧ дьһʼәбиньн паԛьж кьн,