یعقوب 2:1 - Пәймана Ну (Инщил)

¹ Хушк-бьрайед мьн! Һун кӧ баԝәрмәндед Хӧдане мә Иса Мәсиһе хԝәйирʼумәт ьн, фьрԛийе нәкьнә нава мәрьва.

Kurmanji Încîl

¹ Birayên min, hûn ên ku baweriyê bi Xudanê me yê bi rûmet Îsa Mesîh tînin, cihêtiyê nexin nav mirovan.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Xûşk-birayêd min! Hûn ku bawermendêd Xudanê me Îsa Mesîhê xweyîrʼûmet in, firqîyê nekine nava meriva.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ اَی بِرایِت مِن، هَ وِسا گو وَ ایمان خادیه مَ عیسیْ مسیحْ، اَو خادیه خُدان شُکوه و جلال هَیَ، نابَینا مِرُوادا فَرق و جُداتیه نَدانِن.

یعقوب 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Metta 22:16

Ԝана шагьртед хԝә тʼәви пьштгьред Һеродәс шандьнә щәм Ԝи у готьне: «Дәрсдар! Әм заньн кӧ Тӧ йәки рʼаст и у рʼийа Хԝәде рʼаст һин дьки. Мьнәте жь кәси нагьри, чьмки нав мәрьвада фьрԛийе данайни.

شُله رسولا 10:34

Пәтрус дәст бь хәбәрдане кьр у гот: «Әз ньһа фәʼм дькьм, ԝәки Хԝәде рʼасти жи фьрԛийе накә нава мьләта.

شُله رسولا 20:21

Мьн бь мәʼрифәти һьн һиви жь щьһуйа, һьн жи жь нәщьһуйа кьр, кӧ вәгәрʼьнә бәрбь Хԝәде у баԝәрийа хԝә Хӧдане мә Иса биньн.

شُله رسولا 24:24

Чәнд рʼожа шунда Фәликс тʼәви Дьрусила кʼӧлфәта хԝәйә щьһу һат, гази Паԝлос кьр у бона ԝе баԝәрийа сәр Мәсиһ Иса жь ԝи бьһист.

شُله رسولا 7:2

Әԝи гот: «Гәли бав у бьра, бьбьһен! Гава баве мә Бьраһим һе Мәсопотамйайеда дьма, кӧ һе нәчубу бажаре Һʼаране, Хԝәдейе рʼумәте ԝива хӧйа бу

Romayî 1:11

Чьмки әз гәләки һʼәйра дитьна ԝәда мә, ԝәки пʼешкʼешәкә рʼӧһʼани бьгьһиньмә ԝә, кӧ һун баԝәрийеда бьшьдьн.

Korîntî I, 2:8

Жь сәрԝеред ве дьнйайе тʼӧ кәси әв сәрԝахтийа фәʼм нәкьр, чьмки һәгәр фәʼм бькьрана, ԝе Хӧдане рʼумәте хач нәкьрана.

Kolosî 1:4

чьмки мә бона ԝе баԝәрийа ԝәйә сәр Мәсиһ Иса у ԝе һʼьзкьрьна ԝәйә һьндава тʼәмамийа щьмәʼта Хԝәдеда бьһистийә.

Tîmotʼêyo I 1:19

дәст жь баԝәрийе нәкә у исафа хԝә рʼьһʼәт хԝәй кә. Һьнәка әв йәк жь хԝә дур хьстьнә, дәԝра баԝәрийа хԝә ԝәлгәрʼандьн.

Tîmotʼêyo I 5:21

Әз ль бәр Хԝәде, Мәсиһ Иса у мьлйакʼәтед бьжарти дькьмә дәйне стуйе тә, кӧ тӧ ван ширәта бе тʼагери хԝәй ки, тьштәки бь фьрԛийе нәки.

نامَ بُ تیتوس 1:1

Жь Паԝлосе хӧламе Хԝәде у шандийе Иса Мәсиһ, бона пешдачуйина баԝәрийа бьжартийед Хԝәде у занәбуна сәр рʼастийе, анәгори хԝәденасийе,

نامَ بُ تیتوس 2:13

һивийа ԝе гӧмана хԝәзьли, хӧйабуна рʼумәта Хԝәдейе мәзьн, Хьлазкьре мә Иса Мәсиһ бьн.

Îbranî 1:3

Әԝ нура рʼумәта Хԝәде йә, хут мина һәйинтийа Ԝи йә, Әԝ бь ԛәԝата хәбәра Хԝә һәр тьшти хԝәй дькә. Гава Әԝи мәщала шуштьна гӧнед мәрьва һазьр кьр, ль жор һәрәма мәзьнайийа Хԝәдейә рʼасте рʼуньшт.

Îbranî 12:2

Дә иди әм дина хԝә бьдьнә Иса, ԝи Пешикʼеши у Кʼамьлкьре баԝәрийа мә, Йе кӧ бона ԝе шабуна пешийа Хԝә хач һьлани, шәрм бәр тьштәки һʼәсаб нәкьр, паше кʼеләка Хԝәдейә рʼасте сәр тʼәхт рʼуньшт.

یعقوب 1:16

Нәхапьн хушк-бьрайед мьнә дәлал!

یعقوب 1:19

Заньбьн, хушк-бьрайед мьнә дәлал, бьра һәр мәрьв бьһистьнеда сәрхԝә бә, ле хәбәрдан у һерскʼәтьнеда гьран бә,

یعقوب 2:3

у һун дина хԝә бьдьнә йе хԝәйе кʼьнщед рʼәԝш у бежьне: «Кʼәрәм кә ве жоре рʼуне», ле йе бәләнгазрʼа бежьн: «Сәр пʼийа бьсәкьнә» йан жи «ве жере рʼуне»,

یعقوب 2:9

Ле һәгәр һун фьрԛийе дькьн, гӧна дькьн у һьндава Ԛанунеда дьбьнә йәки гӧнәкʼар.

یعقوب 3:17

Ле сәрԝахтийа жорьн, бәре пешьн паԛьж ә, паше әʼдьл ә, мьлук у бәрбьһер ә, бь рʼәʼме у бәред ԛәнщийева тʼьжи йә, бе тʼагер у бе һʼьләкʼари йә.

Petrûs II 1:1

Жь Шьмһʼун Пәтрусе хӧлам у шандийе Иса Мәсиһ, ԝанрʼа, йед кӧ бь һәԛийа Хԝәде Хьлазкьре мә Иса Мәсиһ әԝ баԝәрийа хԝәйиԛимәт стандьн, чаԝа мә станд:

Cihûda 1:16

Әвана мәрьвнә бинтәнгә фьш-фьшко нә, пәй хԝәстьнед дьле хԝә дьчьн, жь хԝә мәстьр хәбәр дьдьн у бона кʼара хԝә һʼьләкʼарийа дькьн.

Peyxam 14:12

Аԝа ль вьр ԝе сәбьра щьмәʼта Хԝәде кер бе, йед кӧ тʼәмийед Хԝәде хԝәй дькьн у һьндава Исада амьн ьн.